Paroles et traduction de la chanson «Fine» par Kylie Minogue

Fine Bien

Fi-i-ne, you're gonna be fi-i-ine
You don't have to worry don't you turn and run, run run
Turn your face into the sun, sun, sun
Bien, tu iras bien
Tu n'as pas à t’inquiéter, ne tourne pas le dos et ne t'enfuis pas
Tourne ton visage vers le soleil

Standing in heaven but don't feel the light
The brighest colors are the black and white
You wanna dance but you don't trust your feet
You know the rhythm but can't feel the beat
Tu es au paradis mais tu ne ressens pas la lumière
Les couleurs les plus éclatantes sont le noir et blanc
Tu veux danser mais tu ne fais pas confiance à tes pieds
Tu connais le rythme mais tu ne ressens pas les pulsations

The night, the night, the night is full of tears
You cry, you cry, you cry
When you feel everything's impossible
Just know you're gonna be
La nuit, la nuit, la nuit est remplie de larmes
Tu pleures, tu pleures, tu pleures
Quand tu as l'impression que tout est impossible
Sache que tu iras

Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
You don't have to worry don't you turn and run, run run
Turn your face into the sun, sun, sun
Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
It's gonna be OK a brighter day will come, come, come
Turn your face into the sun, sun, sun
Turn your face into the sun, sun, sun
Turn your face into the sun, sun, sun
Bien, tu iras bien
Tu n'as pas à t’inquiéter, ne tourne pas le dos et ne t'enfuis pas
Tourne ton visage vers le soleil
Bien, tu iras bien
Tout ira bien, un jour meilleur viendra
Tourne ton visage vers le soleil
Tourne ton visage vers le soleil
Tourne ton visage vers le soleil

You got it all but you don't feel complete
Even the sweetest things are bittersweet
You're riding high but you just fear the fall
Don't even recognize yourself at all

Tu possèdes tout mais tu penses que quelque chose te manque
Même les choses douces sont amères
Tu est haut dans les airs mais tu as peur de tomber
Tu ne te reconnaîs même plus

The night, the night, the night is full of tears
You cry, you cry, you cry
Sometimes this world can leave you in the cold
But everything will be
La nuit, la nuit, la nuit est remplie de larmes
Tu pleures, tu pleures, tu pleures
Parfois ce monde te laisse dans le froid
Mais tout ira

Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
You don't have to worry don't you turn and run, run, run
Turn your face into the sun, sun, sun
Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
It's gonna be OK a brighter day will come, come, come
Turn your face into the sun, sun, sun
Bien, tu iras bien
Tu n'as pas à t’inquiéter, ne tourne pas le dos et ne t'enfuis pas
Tourne ton visage vers le soleil
Bien, tu iras bien
Tout ira bien, un jour meilleur viendra
Tourne ton visage vers le soleil

Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
You don't have to worry don't you turn and run, run, run
Turn your face into the sun, sun, sun
Fi-i-ine, you're gonna be fi-i-ine
It's gonna be OK a brighter day will come, come, come
Turn your face into the sun, sun, sun
Turn your face into the sun, sun, sun
Turn your face into the sun, sun, sun
Bien, tu iras bien
Tu n'as pas à t’inquiéter, ne tourne pas le dos et ne t'enfuis pas
Tourne ton visage vers le soleil
Bien, tu iras bien
Tout ira bien, un jour meilleur viendra
Tourne ton visage vers le soleil
Tourne ton visage vers le soleil
Tourne ton visage vers le soleil