Paroles et traduction de la chanson «Oh, Oh!» par Jérémy Amelin

(Oh oh…)
- Jeremy
Are you ready 4 this?
Êtes-vous prêts pour ça?
I know I gotcha waitin’ (Oh oh…)
Je sais que je dois attendre
HaHa !!! I betch U didn't see this one comin’! (Oh oh…)
Ha ha !!! je parie que vous ne l'avez pas vu venir!
Jeremy featuring Angelika!
Jeremy et Angelika!

- Angelika
(Oh oh)
Is there a problem? I just can't stay at home alone
Y a-t-il un problème? je ne peux simplement pas rester seule à la maison
I need my ladies to put their lethal dresses on
J'ai besoin que mes filles mettent leur robe fatale
We’re gonna hang out with the partying kind
Nous allons traîner avec ceux qui font la fête
We’re gonna have some fun (that's right)!
Nous allons nous amuser (c'est vrai)!

- Jeremy
U got it girl, get ready, feel and breathe the rhythm
Tu l'as ma belle, sois prête, ressens et respire le rythme
The beat goes wild, so crazy, I'm the rush U’re thinkin'
Le tempo s'emballe, si fou, je suis la poussée à laquelle tu penses
Come on girl, just bring it on, I'm gettin’ closer
Viens ma belle, amène-toi, je me rapproche
Yeah celebrate, tonight U’re all I ever wanted
Ouais, célébrons, ce soir tu es tout ce que j'ai toujours voulu

- Ensemble
(Oh oh) So hot, U’re burnin’ up the dancefloor
Si chaude, tu incendies la piste de danse
(Oh oh) Now shake it up, I'll make U wonder
Maintenant le secouer, je vais te faire te demander
(Oh oh) Your body’s sweatin’ to the music
Ton corps transpire sur la musique
(Oh oh) Oh boy, I'm luvin’ whatcha doin’
Oh mec, j'aime ce que tu fais

- Jeremy
I know U want me to play (Oh oh…)
Je sais que tu veux que je la joue
Sexy !!! Let me show U what I got in mind… (Oh oh…)
Sexy!!!! Laisse-moi te montrer ce que j'ai en tête
Now, that's what I'm talkin’ about!
Maintenant voilà de quoi je parle!

- Angelika
(Oh oh)
Is there a problem? I just can't stay at home alone
Y a-t-il un problème? je ne peux simplement pas rester seule à la maison
I need my ladies to put their lethal dresses on
J'ai besoin que mes filles mettent leur robe fatale
We’re gonna hang out with the partying kind
Nous allons traîner avec ceux qui font la fête
We’re gonna have some fun (that's right)!
Nous allons nous amuser (c'est vrai)!

- Jeremy
U got it girl, just gimme, freakin’ hot addiction
Tu l'as ma belle, donne-moi une flippante dépendance
The party’s wild, so crazy, now U got me crushin'
La fête est déchaînée, si folle, maintenant tu me mets à terre
Come on girl, just turn me on and feel the fire
Viens ma belle, déboussole-moi et sens le feu
Yeah celebrate, tonight I'm all U ever wanted
Ouais, célébrons, ce soir tu es tout ce que j'ai toujours voulu

- Ensemble
(Oh oh) So hot, U’re burnin’ up the dancefloor
Si chaude, tu incendies la piste de danse
(Oh oh) Now shake it up, I'll make U wonder
Maintenant le secouer, je vais te faire te demander
(Oh oh) Your body’s sweatin’ to the music
Ton corps transpire sur la musique
(Oh oh) Oh boy, I'm luvin’ whatcha doin’
Oh mec, j'aime ce que tu fais

U’re burnin’ up, I'm burnin’ up…
Tu incendies, j'incendie
U’re burnin’ up, U’re burnin’ up (Oh oh…)
Tu incendies, tu incendies
U’re burnin’ up, I'm burnin’ up…
Tu incendies, j'incendie
U, U, U…
U’re burnin’ up, I'm burnin’ up…
Tu incendies, j'incendie
U’re burnin’ up, U’re burnin’ up (Oh oh…)
Tu incendies, tu incendies
U’re burnin’ up, I'm burnin’ up…
Tu incendies, j'incendie
U, U, U…

Come On!!!
Viens!!!

(Oh oh) So hot, U’re burnin’ up the dancefloor
Si chaude, tu incendies la piste de danse
(Oh oh) Now shake it up, I'll make U wonder
Maintenant secoue-le, je vais te faire te demander
(Oh oh) Your body’s sweatin’ to the music
Ton corps transpire sur la musique
(Oh oh) Oh boy, I'm luvin’ whatcha doin’
Oh mec, j'aime ce que tu fais

(Oh oh) So hot, U’re burnin’ up the dancefloor
Si chaude, tu incendies la piste de danse
(Oh oh) Now shake it up, I'll make U wonder (wonder)
Maintenant secoue-le, je vais te faire te demander (demander)
(Oh oh) Your body’s sweatin’ to the music (music)
Ton corps transpire sur la musique
(Oh oh) Oh boy, I'm luvin’ whatcha doin’
Oh mec, j'aime ce que tu fais