Paroles et traduction de la chanson «Everybody Lies» par Jason Walker

Jason Walker explique ici sa vision de "l'humanité" (selon moi), assez défaitiste. Il a le sentiment que quoi que l'on fasse, qu'importe les gens que l'on rencontrera, on ne peut faire confiance à personne, car tout le monde ment. Ça serait une vérité. Encore une fois, c'est comme ça que j'interprète les paroles, mais je ne suis pas l'artiste, donc je ne m'avance pas plus que ça, et je vous laisse plutôt vous, ressentir la chanson par rapport à votre propre vécu.
________

We do what we have to when we fall in love.
We say what we need to get out when it's not enough.
Whether it's to yourself, or lookin' at someone else.
Nous faisons ce que nous avons à faire quand nous tombons amoureux.
Nous disons ce qu'il y a à dire pour s'échapper, quand ce n'est pas suffisant.
Que ce soit pour toi-même, ou pour pouvoir regarder quelqu'un d'autre.

Everybody lies, lies, lies.
It's the only truth sometimes.
Doesn't matter if it's out there somewhere waiting for the world to find.
Or buried deep inside. Everybody lies.
Tout le monde ment, ment, ment.
C'est parfois la seule vérité.
Qu'importe que ce soit là-bas, quelque part, à attendre que le monde le découvre.
Ou profondément enfoui à l'intérieur. Tout le monde ment.

Just being honest, we're playing for both sides.
It's easy to decieve but it's hard when the trust that's broken is mine.
For better, or for worse, for the happy, for the hurt.
Soyons honnêtes, nous jouons sur les deux tableaux.
Il est aisé de décevoir, mais c'est plus difficile quand la confiance qui a été trahie est la mienne.
Pour le meilleur ou pour le pire, pour le plaisir, pour la douleur.

Everybody lies, lies, lies.
It's the only truth sometimes.
Doesn't matter if it's out there somewhere waiting for the world to find.
Or buried deep inside. Everybody lies.
Tout le monde ment, ment, ment.
C'est parfois la seule vérité.
Qu'importe que ce soit là-bas, quelque part, à attendre que le monde le découvre.
Ou profondément enfoui à l'intérieur. Tout le monde ment.

Everybody lies, lies, lies.
It's the only truth sometimes.
Doesn't matter if it's out there somewhere waiting for the world to find.
Or buried deep inside. Everybody lies.
Tout le monde ment, ment, ment.
C'est parfois la seule vérité.
Qu'importe que ce soit là-bas, quelque part, à attendre que le monde le découvre.
Ou profondément enfoui à l'intérieur. Tout le monde ment.

Everybody lives, and everybody dies.
Oh it doesn't matter if it's out there somewhere, Waiting for the world to find.
Or buried deep inside. Or buried deep inside.
Everybody lies.
Tout le monde vit, et tout le monde meurt.
Oh qu'importe que ce soit là-bas, quelque part, à attendre que le monde le découvre.
Ou bien profondément enfoui à l'intérieur. Tout le monde ment.