Facebook

 

Paroles de la chanson «Trust» (avec traduction) par Christina Perri

Head Or Heart
0 0
Chanteurs : Christina Perri
Albums : Head Or Heart

Paroles et traduction de «Trust»

Trust
Confiance

Like the winds are blowing
Changes, fast and growing
I knew better than...
I knew better than...

Comme les vents qui soufflent
Les changements sont rapides et évoluent
Je le savais bien mieux que...
Je le savais bien mieux que...

Words that hurt the ones you lovin’
Hatred for who you’re becomin’
I knew better than...
I knew better than...

Les mots qui blessent ceux que tu aimes
Du dégoût pour ce que tu deviens
Je le savais bien mieux que...
Je le savais bien mieux que...

To trust myself
To trust someone else
To trust the lies that slip from my mouth
To trust the heart I’m so quick to sell

D'avoir confiance en moi
D'avoir confiance en quelqu'un d'autre
De croire les mensonges qui sortent de ma bouche
De croire en ce cœur que je donne si facilement

Yes I knew better than
I knew better than to trust love again

Oh oui, tout ça je le savais bien mieux que
Je le savais bien mieux que de croire encore à l'amour

Memories that won’t stop stinging
Promises I can’t believe in
I knew better than...
I knew better than...

Les souvenirs qui ne cesseront pas de faire mal
Les promesses en lesquelles je ne peux pas croire
Je le savais bien mieux que...
Je le savais bien mieux que...

Trust myself
Trust someone else
Trust the doubt in the back of my mind
Trust the champagne left behind
Yes, I knew better than...
I knew better than to trust love again

D'avoir confiance en moi
D'avoir confiance en quelqu'un d'autre
De croire les mensonges qui sortent de ma bouche
De croire en ce cœur que je donne si facilement

And I’m so quick to lose what was never mine to keep
And I cannot stand (oh) what’s broken under me
And I don’t know how to forgive myself for all I’ve did
But I must learn trust

Et je perds si rapidement ce qui ne m'appartient pas
Et je ne peux pas accepter (oh) d'avoir laissé tout s'écrouler sous mes pas
Et je ne sais pas comment me pardonner tout
Ce que j'ai fait
Mais je devrais apprendre à faire confiance

Like the winds are blowing
Changes, fast and growing
I knew better than...
I knew better than...

Comme les vents qui soufflent
Les changements sont rapides et évoluent
Je le savais bien mieux que...
Je le savais bien mieux que...

Contenu modifié par

Frayja

 
Publié par 21022 7 3 3 le 2 avril 2014, 18:08.
 

Vos commentaires

Frayja Il y a 2 an(s) 1 mois à 13:09
20834 7 5 4 Frayja Les erreurs de traduction sont si nombreuses et énormes ! Tu peux m'envoyer un message pour que je t'aide à corriger tout ça ?
Caractères restants : 1000