Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaking Son Of A Bitch» par Heaven's Basement

You think you know me but you don't know shit
I'm gonna show you that I will never quit
I'm gonna own you make you my bitch
You can't control me, you just make me sick
Tu penses que tu me connais mais tu ne sais rien
Je vais te montrer que je ne vais jamais arrêter
Je vais te posséder faire de toi ma chienne
Tu ne peux pas me contrôler, tu me rends juste malade

I ain't Jumpin' Jack Flash
I'm no Telegram Sam
I ain't Ziggy Stardust
I'm just a heartbreaking son of bitch
Je ne suis pas Jumpin' Jack Flash
Je ne suis pas Telegram Sam
Je ne suis pas Ziggy Stardust
Je suis juste un fils de pute briseur de cœurs

Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody here is insane
Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody know I'm just a heartbreaking son of a bitch
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde ici est fou
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde sait que je suis juste un fils de pute briseur de cœurs

I've seen you tripping off the tip of your toes
I've seen you flipping off people you don't know
You think it's easy 'cause you're on a high
I kinda think you're overdosing on a lie
Je t'ai vu trébucher sur le bout de tes orteils
Je t'ai vu donner des petits coups à des gens que tu ne connais pas
Tu penses que c'est facile car tu es sur une bonne note
Je pense un peu que tu overdoses sur un mensonge

I ain't Jumpin' Jack Flash
I'm no Telegram Sam
I ain't Ziggy Stardust
I'm just a heartbreaking son of bitch
Je ne suis pas Jumpin' Jack Flash
Je ne suis pas Telegram Sam
Je ne suis pas Ziggy Stardust
Je suis juste un fils de pute briseur de cœurs

Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody here is insane
Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody know I'm just a heartbreaking son of a bitch
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde ici est fou
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde sait que je suis juste un fils de pute briseur de cœurs

What you get is what you see
Standing right in front of me
Step right up and take a shot
Say your piece or... Fuck off
Ce que tu obtiens est ce que tu vois
Debout bien en face de moi
Viens ici et prends un shot
Dis ce que tu as à dire ou... Va te faire foutre

Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody here is insane
Shit talk, non-stop
Gimme everything you got
Everybody know I'm just a heartbreaking son of a bitch
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde ici est fou
Conversations de merde, non-stop
Donne-moi tout ce que tu as
Tout le monde sait que je suis juste un fils de pute briseur de cœurs

________

I ain't Jumpin' Jack Flash : référence à la chanson Jumpin' Jack Flash des Rolling Stones
I'm no Telegram Sam : référence à la chanson Telegram Sam de T.Rex
I ain't Ziggy Stardust : référence à David Bowie
you're on a high : expression faisant très probablement référence à la drogue que je n'ai malheureusement pas pu traduire en français