Paroles et traduction de la chanson «Be Somebody» par Heaven's Basement

I've heard of all the same old stories
And I've walked along the same old avenues
I know the pavement doesn't move
So if we leave here, then what we got to lose?
J'ai entendu parler de toutes les mêmes vieilles histoires
Et j'ai marché le long des mêmes vieilles rues
Je sais que le trottoir ne bouge pas
Alors si on part d'ici, qu'est-ce qu'on à perdre ensuite?

I wanna be somebody
I wanna leave this town
I wanna be somebody
Forever
I wanna be somebody
I wanna find what's ours
I wanna be somebody
Forever
I wanna be someone
Je veux être quelqu'un
Je veux quitter cette ville
Je veux être quelqu'un
Pour toujours
Je veux être quelqu'un
Je veux trouver ce qui est nôtre
Je veux être quelqu'un
Pour toujours
Je veux être quelqu'un

It's time for us to choose a new direction
But I know it's more difficult for you
For the record you've been the best thing that could happen
If you can't decide then I know the reason why
Il est temps pour nous de choisir une nouvelle direction
Mais je sais que c'est plus difficile pour toi
Pour l'enregistrement tu as été la meilleure chose qui pouvait arriver
Si tu ne peux pas décider alors je sais pourquoi