Facebook

 

Paroles de la chanson «Julie» (avec traduction) par Emily Kinney

Expired Love
0 0
Chanteurs : Emily Kinney
Albums : Expired Love

Paroles et traduction de «Julie»

Julie
Julie

Let go of Julie and take my hand
Let go, it’s time to be my man
Let go of Julie and kiss my face
She is standing, she is standing in my place

Quitte Julie et prends ma main
Allez, le moment est venu de devenir mon mec
Quitte Julie et embrasse moi
Elle se tient debout, elle se tient debout à ma place

And I’m not normally the jealous, jealous type
But I imagined it’d be you and me tonight
And I bet Julie’s really smart
Oh you keep saying she’s so cool
But if you pick her over me you’re just a fool

Et d'habitude je ne suis pas du genre jalouse
Mais je nous imagine ensemble ce soir
Et j'envie Julie car elle est vraiment maline
Oh tu continues à dire qu'elle est si cool
Mais si tu la choisis à ma place c'est que tu n'es qu'un idiot

So take home Julie, we’ll be drinking at two
Take home Julie, we got catching up to do
Take home Julie, take up my heart
I am ready, I’m ready to start

Alors rentre chez toi Julie, nous boirons en tête à tête
Rentre chez toi Julie, on a mieux à faire
Rentre chez toi Julie, prends mon cœur
Je suis prête, je suis prête à commencer

I said I was alone and you just laughed out loud
How do broken hearts make you so proud
Left a comfy bed, I left my lover over here
To be with you, be with you here

Je disais que j'étais seule et tu as juste ri très fort
Comment des cœurs brisés peuvent-ils te rendre si fière
J'ai quitté un lit confortable, et mon amour ici
Pour être avec toi, être ici avec toi

And I’m not normally the jealous, jealous type
But you deserve a girl with matching sparkly eyes
A girl who makes you dance till dawn
And makes you want to write a song
And if you think that that is Julie, you’re wrong

Et d'habitude je ne suis pas du genre jalouse
Mais tu mérites une fille avec des yeux étincelants assortis
Une fille qui te fasse danser jusqu'à l'aube
Et qui te donnera envie d'écrire une chanson
Et si tu penses ça, c'est que Julie, tu as tort

So take home Julie, we’ll be drinking at two
Take home Julie, we got catching up to do
Take home Julie, take up my heart
I am ready, I’m ready to start

Alors rentre chez toi Julie, nous boirons en tête à tête
Rentre chez toi Julie, on a mieux à faire
Rentre chez toi Julie, prends mon cœur
Je suis prête, je suis prête à commencer

I’m staring at the ground as she walks right by
You’re staring at me now cause I refuse to say hi
I’m just staring into space cause all I got on my mind
Elevator, kisses summer, summer time
Elevator, kisses, you and I

Je regarde fixement le sol alors qu'elle marche droit devant elle
Tu me regardes fixement car je refuse de dire bonjour
Je regarde fixement le lieu car c'est la seule chose à laquelle je pense
Un ascenseur, des baisers d'été, l'été
Un ascenseur, des baisers, toi et moi

And I’m not usually the jealous, jealous sort
But if we’re picking favorites, I am yours
And I know Julie doesn’t drink
And I’m just hanging at the bar
So go ahead and call up Julie a car
Yeah go ahead and call up Julie a car

Et d'habitude je ne suis pas du genre jalouse
Mais si tu me voles ce que je préfère, je suis à toi
Et je sais que Julie ne boit pas
Et je suis juste au bar
Alors vas-y appelle un taxi pour Julie
Ouais vas-y appelle un taxi pour Julie

So take home Julie, we’ll be drinking at two
Take home Julie, we got catching up to do
Take home Julie, take up my heart
I am ready, I’m ready to start

Alors rentre chez toi Julie, nous boirons en tête à tête
Rentre chez toi Julie, on a mieux à faire
Rentre chez toi Julie, prends mon cœur
Je suis prête, je suis prête à commencer

And I’m not normally the jealous, jealous type
But I imagined it’d be you and me tonight
And I bet Julie’s really smart
Oh you keep saying she’s so cool
But if you pick her over me you’re just a fool

Et d'habitude je ne suis pas du genre jalouse
Mais je nous imagine ensemble ce soir
Et j'envie Julie car elle est vraiment maline
Oh tu continues à dire qu'elle est si cool
Mais si tu la choisis à ma place c'est que tu n'es qu'un idiot

 
Publié par 21022 7 3 3 le 21 avril 2014, 20:40.
 

Vos commentaires

Blackhawk Il y a 1 an(s) 1 mois à 22:00
155 3 Blackhawk ha ouiiii! Terrible musique, ça part crescendo, sur un bon rythme. J'adore! D'autant plus qu'elle a une très jolie voix et on ne peut plus ravissante... Que demander de plus? Merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000