Paroles et traduction de la chanson «Borrow My Heart» par Taylor Henderson

Borrow My Heart
Emprunte mon cœur

Oh love, love is a feeling that you fear
But if you open up, know I won't let you fall my dear
Under the surface we're all just the same
Follow me darling, for you I'll be brave
Oh love, love is a feeling that you fear
Oh l'amour, l'amour est un sentiment qui te fait peur
Mais si seulement tu t'ouvrais un peu, tu saurais que je ne te laisserai pas tomber ma chère
Sous la surface nous sommes tous identiques
Suis-moi chérie, je serai courageux pour toi
Oh l'amour, l'amour est un sentiment qui te fait peur

Take your time
I'll be here waiting for you
Prends ton temps
Je t'attendrai ici

I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing my heart
Even your fear won't keep us apart
You can keep borrowing my heart
Take it or leave it, it's yours to decide
Break it or keep it, you're safe
And I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing
Borrowing my heart
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Même ta peur ne nous éloignera pas
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Prends-le ou non, c'est à toi d'en décider
Brise-le ou garde-le, tu es sauvée
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter
A emprunter mon cœur

Love, when will you lend yourself to me?
Oh if you give it up
I promise I'll return it to you safely
L'amour, quand vas-tu m'en prêter?
Oh si tu abandonnes
Je jure que je reviendrai vers toi sûr de mon choix

But under the surface we're all just the same
Follow me darling, for you I'll be brave
Oh love, when will you lend yourself to me?
Mais sous la surface nous sommes tous identiques
Suis-moi chérie, je serai courageux pour toi
Oh l'amour, quand vas-tu m'en prêter?

Take your time
I'll be here waiting for you
Prends ton temps
Je t'attendrai ici

I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing my heart
Even your fear won't keep us apart
You can keep borrowing my heart
Take it or leave it, it's yours to decide
Break it or keep it, you're safe
And I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing
Borrowing my heart
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Même ta peur ne nous éloignera pas
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Prends-le ou non, c'est à toi d'en décider
Brise-le ou garde-le, tu es sauvée
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter
A emprunter mon cœur

You can just borrow my heart
You can just borrow my heart
Tu peux simplement emprunter mon cœur
Tu peux simplement emprunter mon cœur

I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing my heart
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter mon cœur

I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing my heart
Even your fear won't keep us apart
You can keep borrowing my heart
Take it or leave it, it's yours to decide
Break it or keep it, you're safe
And I won't let you go when your worlds in the dark
You can keep borrowing
Borrowing my heart
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Même ta peur ne nous éloignera pas
Tu peux continuer à emprunter mon cœur
Prends-le ou non, c'est à toi d'en décider
Brise-le ou garde-le, tu es sauvée
Je ne te laisserai pas partir tant que tes mondes sont dans la pénombre
Tu peux continuer à emprunter
A emprunter mon cœur