Paroles et traduction de la chanson «Spitting Image» par Freelance Whales

Spitting Image
Crachat d'image

Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,

I watched you flare up from the ink
Je t'ai vu éclater de l'encre

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Nocturnal glances were surrounding
La nuit t'enveloppait

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Our legs got sucked in and
Nos jambes ont été aspirées puis
Our bodies keep on lifting off the sheets
Nos corps se sont envolés hors des draps
Our hands get tied to our minds and
Nos mains se sont liées à nos esprits
We keep on talking in our sleep
Nous continuons à parler dans notre sommeil

Caspian power moves within me
Le pouvoir de Caspian s'agite en moi

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

My circulation thermohaline
Ma circulation dégénère

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Oh oh

Our fingers swell up and
Nos doigts gonflent et
Our bodies keep on lifting off the sheets
Nos corps se sont envolés hors des draps
Our eyelids collapse and
Nos paupières se fermèrent et
Our limbs and hinges rust into the sea
Nos membres et le rouille de l'océan

We all seem to have big plans
Nous semblons tous deux avoir de grands projets
We all seem to have
Nous semblons tous deux avoir

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Oh oh

Our legs got sucked in and
Nos jambes ont été aspirées puis
Our bodies keep on lifting off the sheets
Nos corps se sont envolés hors des draps
Our eyelids collapse and
Nos paupières se fermèrent et
Our limbs and hinges rust into the sea
Nos membres et le rouille de l'océan

We all seem to have big plans
Nous semblons tous deux avoir de grands projets
We all seem to have big plans
Nous semblons tous deux avoir de grands projets
We all seem to have
Nous semblons tous deux avoir