Paroles et traduction de la chanson «Sun in the Dark» par Freedom Call

Sun in the Dark
Soleil dans la pénombre

Sometimes it seems you're invisible
What's right, what's wrong, not a discriminable
You act as a part in a digital masquerade, masquerade
Parfois on dirait que tu es invisible
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux, pas discriminant
Ton acte est une part d'une mascarade digitale,
mascarade

Shoot them down with your gun, that's not criminal
Crash your car, how bizarre, you're not responsible
On the screen you're a gangster in a magical opera, opera
Descends les avec ton pistolet, ce n'est pas criminel
Écrase ta voiture, comme c'est bizarre, tu n'es pas responsable
Sur l'écran tu es un gangster dans un opéra magique, opéra

Hello, Hello, you gonna be the star in this dimension you are
You are, you are
Hello, Hello, a man in the mirror, a mirror bizarre
Bonjour, Bonjour, tu vas être l'étoile dans cette dimension, tu es
Tu es, tu es
Bonjour, Bonjour, un homme dans le miroir, un miroir bizarre

There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end the game restarts
Il y a un soleil dans la pénombre
Un toucher du mal se désagrège
Toutes tes larmes, toutes tes peurs
A la fin le jeu recommence

See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides
Vois le soleil dans la nuit
Une lumière de la cité du grand pêché
Sens la puissance de l'univers à l'intérieur
Mais le jeu de la vie entre en collision

Hush, hush, don't be shy, how cynical
No ID on the PC, so practical
You're the man in the spot of this digital masquerade, masquerade
Chut, chut, ne sois pas timide, qu'est-ce que c'est cynique
PAs d'ID dans le PC, si pratique
Tu es l'homme dans le spot de cette mascarade digitale, mascarade

No way back to reality, too sensible
Caught in the act, no respect, so tragical
This is the end of this magical opera, opera
Impossible de revenir dans la réalité, trop sensible
Pris en flagrant délit, pas de respect, si tragique
C'est la fin de cet opéra magique, opéra