Facebook

 

Paroles de la chanson «True Love» (avec traduction) par Coldplay

Ghost Stories
2 0
Chanteurs : Coldplay
Albums : Ghost Stories
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «True Love»

True Love
Véritable amour

For a second, I was in control
Pendant une seconde, j'ai eu le contrôle
I had it once, I lost it though
Je l'ai eu une fois, bien que je l'ai perdu
And all along the fire below would rise
Tout au long de l'embrasement qui augmentait

And I wish you could have let me know
Et je souhaite que tu m'acceptes
What's really going on below
Que se passe t-il réellement en dessous
I've lost you now, you let me go
Je t'ai perdue maintenant, laisse-moi partir
But one last time
Mais juste une dernière fois

Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
If you don't then lie, lie to me
Si tu ne m'aimes pas alors mens, mens-moi quand même

Remember once upon a time, when I was
Souviens-toi la première fois, quand j'étais
Yours and you were blind
À toi et que tu étais aveugle
The fire would sparkle in your eyes
Le feu brillant dans tes yeux
And mine
Et les miens

So tell me you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
And if you don't then lie, lie to me
Et si tu ne veux pas mentir, mens-moi quand même
Just tell me you love me
Dis-moi simplement que tu m'aimes
If you don't then lie, lie to me
Si tu ne veux pas mentir, mens-moi quand même
If you don't then lie, lie to me
Si tu ne m'aimes pas alors mens, mens-moi quand même

And call it true, call it true love
Et cela s'appelle le véritable, le véritable amour
Call it true call it true love
Cela s'appelle le véritable, le véritable amour

 
Publié par 17281 7 5 2 le 29 avril 2014, 17:28.
 

Vos commentaires

Jeanluc Bouvier1 Il y a 1 an(s) 10 mois à 12:33
157 3 Jeanluc Bouvier1 Toujours bien difficile d’interpréter les paroles des chansons des Coldplay ... Avez-vous des infos sur celle-ci, peut-être que Chris en a parlé dans une interview ?
Mr. Grumpy Il y a 1 an(s) 10 mois à 15:06
17281 7 5 2 Mr. Grumpy Site web Vu le clip et certains moments de la chanson, je dirais sans aucun doute que ça parle de l'amour qui va plus loin que le physique. Aimer une personne pour ce qu'elle est et non pas pour ce à quoi elle ressemble.
(c'est compréhensible?)
Glawdys Il y a 1 an(s) 10 mois à 21:04
207 4 Glawdys if you don't then lie = si tu ne m'aime pas alors ment moi ( et non pas si tu ne veux pas mentir )
Summer91 Il y a 1 an(s) 8 mois à 17:30
4202 7 1 1 Summer91 Magnifique chanson et magnifique paroles... La musique est juste magnifique! Du très grand Coldplay :)
lookathestars Il y a 10 mois à 13:02
104 2 lookathestars Pendant une seconde, j'ai eu le contrôle Je l'ai eu une fois, je l'ai perdu depuis Tout au long l'embrasement augmentait Et j aurais aimé que tu m'expliques Ce qu'il se passe réellement Je t'ai perdue maintenant, tu me laisses partir Mais une dernière fois Dis-moi que tu m'aimes Si tu ne m'aimes pas alors mens, mens-moi Souviens-toi il était une fois quand j'étais À toi et que tu étais aveugle Le feu brillait dans tes yeux Et les miens Alors dis-moi que tu m'aimes Et si tu ne veux pas mentir, mens-moi Juste dis moi que tu m'aimes Si tu ne veux pas alors mens, mens-moi Si tu ne veux pas alors mens, mens-moi Et appelle cela le véritable, le véritable amour appelle cela le véritable, le véritable amour
Caractères restants : 1000