Facebook

 

Paroles de la chanson «All I Do Is Win» (avec traduction) par DJ Khaled

All I Do Is Win (Ft. T-Pain, Ludacris, Snoop Dogg & Rick Ross)  [Single]
0 0
Chanteurs : DJ Khaled
Voir tous les clips Dj Khaled

Paroles et traduction de «All I Do Is Win»

All I Do Is Win
Tout ce que je fais c'est gagner

All I do is win, win, win no matter what
Got money on mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up

Tout ce que je fais c'est gagner, peu importe quoi
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et à chaque fois que je mets les pieds dans le bâtiment
Les gens lèvent leurs bras en l'air

And they stay there, and they say "yeah," and they stay there
Up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you goin' in, put your hands in the air, make 'em stay there

Et ils restent là, et ils disent "ouais" et ils restent là
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Car tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu rentres, mets tes bras en l'air, fais les rester là

Luda, Ludacris goin' in on the verse
'Cause I never been defeated, and I won't stop now
Keep your hands up, put 'em in the sky
For the homies that didn't make it and the folks locked down

Luda, Ludacris continue la strophe
Car je n'ai jamais connu l'échec et je ne m'arrêterai pas maintenant
Mettez les bras en l'air, vers le ciel
Pour ceux qui ne sortent jamais et les gens enfermés

I never went nowhere
But they saying Luda's back
Blame it on that Conjure
The hood call it Ludayac

Je ne sors jamais
Mais ils ont dit que Luda est de retour
Blâme-les Conjure
Le mec l'appelle Ludayac

And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flows
My hands go up and down like strippers' booties go
My verses still be serving, tight like a million virgins
Last time on a Khaled remix, now I'm on the original version

Et je fais partie de cette stupide chanson, alors je balance mon débit
Mes mains se lèvent et se baissent comme des strip-teaseuses avec le fric qui part
Mes strophes continuent à sortir, serrées comme un million de vierges
La dernière fois sur un remix de Khaled, maintenant sur la chanson originale

Can't never count me out, y'all better count me in
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Make millions every year, the South's champion
'Cause all I do, all I, all I, all I

Tu ne peux pas te passer de moi, tu ferais mieux de m'inclure
J'ai des comptes dans 20 banques, les comptables ne se passent pas de moi
Je gagne des millions chaque année, le champion du sud
Car tout ce que je fais, tout ce que je, tout ce que je

All I do is win, win, win no matter what
Got money on mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up

Tout ce que je fais c'est gagner, peu importe quoi
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et à chaque fois que je mets les pieds dans le bâtiment
Les gens lèvent leurs bras en l'air

And they stay there, and they say "yeah," and they stay there
Up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you goin' in, put your hands in the air, make 'em stay there

Et ils restent là, et ils disent "ouais" et ils restent là
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Car tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu rentres, mets tes bras en l'air, fais les rester là

Swerving in my lolo, head on the swivel
You know serving me's a no no
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Yellow bone, passengers, when they see it, they say "oh boy!"

Embardé dans folie, la tête qui pivote
Tu sais qu'il n'est pas question que tu me serves
Propre comme un sifflement alors que je démarre ma Rolls Royce
L'os jaune, les passagers, quand ils le voit, ils disent "oh mec"

Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco
That's for armed trafficking, don't make me pull that 4-4
Ask you what you laughing at, represent that mud life
Dirty money, bitch, you better get your mud right

Rappelle Khaled, mes frères m'appellent Loco(fou)
C'est du trafic d'armes, ne me fais pas reculer le 4X4
Je te demande pourquoi tu ris, représente cette vie de boue
L'argent sale, pétasse, tu ferais mieux d'aller dans la boue

We come together holding hands and holla "thug life"
We are strapped in all black, it's like thug life
(All we do is win)
You riding the what? 'Cause we riding tonight
You riding with me 'cause you wasn't riding right

On vient ensemble en se tenant la main et on vit comme des criminels (Tout ce qu'on fait c'est gagné)
Tu conduis quoi? Car on conduit ce soir
Tu conduis avec moi car tu ne conduisais pas bien

All I do is win, win, win no matter what
Got money on mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up

Tout ce que je fais c'est gagner, peu importe quoi
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et à chaque fois que je mets les pieds dans le bâtiment
Les gens lèvent leurs bras en l'air

And they stay there, and they say "yeah," and they stay there
Up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you goin' in, put your hands in the air, make 'em stay there

Et ils restent là, et ils disent "ouais" et ils restent là
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Car tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu rentres, mets tes bras en l'air, fais les rester là

Heat in the kitchen, pot on the stove
Water getting boiled, dope being sold
Snoopy in the hoopty, system overload
I've been running this rap game since I was 20 years old

Je chauffe dans la cuisine, une casserole sur le feu
L'eau est en train de bouillir, la drogue a été vendue
Snoopy dans sa petite voiture, système surchargé
Je fais ce jeu de rap depuis que j'ai 20 ans

I hung with the worst of 'em
Bust 'til I burst on 'em
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, boss 'em up
Pardon me, I bossing the pressure up, bless ya bro

Je tombe sur les pires d'entre eux
Je bousille tout jusqu'à ce que ça brûle
Je passe à côté d'eux, je les jette, Hardaway, je les dirige
Excuse moi, je mets la pression, bénis sois-tu mon frère

Don't mess with us, we like The U in the 80's
Back to back set a trap, hit the lick, hit it back
Hit the trick, jump the track
Bitch, I want my money back

Ne fais pas de bêtises avec nous, nous aimons The U , dans les années 80
Dos-à-dos, je complote, lèche la lèvre, l'écrase
Je découvre la supercherie, je franchis la route
Pétasse, je veux que tu me redonnes mon argent

Time and time again while I'm sipping on this gin
Al Davis said it best, "just win baby win"

Le temps défile alors que je sirote un gin
Al Davis le dit le mieux possible "gagne bébé gagne"

All I do is win, win, win no matter what
Got money on mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up

Tout ce que je fais c'est gagner, peu importe quoi
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et à chaque fois que je mets les pieds dans le bâtiment
Les gens lèvent leurs bras en l'air

And they stay there, and they say "yeah," and they stay there
Up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you goin' in, put your hands in the air, make 'em stay there

Et ils restent là, et ils disent "ouais" et ils restent là
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Car tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu rentres, mets tes bras en l'air, fais les rester là

 
Publié par 21022 7 3 3 le 30 avril 2014, 17:47.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000