Paroles et traduction de la chanson «Dearly Departed» par Young Guns

Oh dust and bones
That I have left behind
Are monuments to those I used to know
At least I know where I am on my own
Oh, la poussière et les os
Que j'ai laissés derrière
Sont des monuments à ceux que j'ai connus autrefois
Au moins, je sais où je suis moi-même

I wanna be the last thing that you see
Be my dearly departed
Back to when you were the only thing
I need
Before I gave up, my dearly departed
Gave up, my dearly departed
Je veux être la dernière chose que tu vois
Sois mon être cher disparu
À l'époque où tu étais la seule chose
Dont j'ai besoin
Avant j'ai renoncé, mon être cher disparu
J'ai renoncé, mon être cher disparu

Your sticks and stones, are all that I've ever known
I'm bruised but I'm not broken and I know
At least I know where I am on my own
I wanna be the last thing that you see
Be my dearly departed
Back to when you were the only thing
I need
Before I gave up, my dearly departed
Gave up, my dearly departed
Tes bâtons et tes pierres, sont tout ce que j'ai jamais connu
Je suis meurtri mais je ne suis pas cassé et je sais
Au moins, je sais où je suis moi-même
Je veux être la dernière chose que tu vois
Sois mon être cher disparu
À l'époque où tu étais la seule chose
Dont j'ai besoin
Avant j'ai renoncé, mon être cher disparu
J'ai renoncé, mon être cher disparu

None of the people who tried to could make me feel this way
I'll gladly do my time
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
That I knew how to say
Aucun de ceux qui ont tenté pourrait me faire me sentir de cette façon.
Je ferai volontiers mon temps
Je t'ai trouvé, je t'ai délié, et j'ai essayé d'expliquer de la seule manière,
Dont je savais le dire.

I wanna be the last thing that you see
Be my dearly departed
Back to when you were the only thing I need
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
Je veux être la dernière chose que tu vois
Sois mon être cher disparu
À l'époque où tu étais la seule chose dont j'ai besoin
Je veux être la dernière chose que tu vois
Mon être cher disparu
Je veux être la dernière chose que tu vois
Mon être cher disparu
Je veux être la dernière chose que tu vois
Mon être cher disparu
Je veux être la dernière chose que tu vois
Mon être cher disparu