Paroles et traduction de la chanson «Until It's Gone» par Linkin Park

Until It's Gone
Jusqu'à ce que ça disparaisse

A fire needs a space to burn,
A breath to build a glow
I've heard it said a thousand times,
But now I know
Le feu a besoin d'espace pour brûler
De souffle pour qu'une lueur apparaisse
J'ai entendu ça des millions de fois
Mais désormais je sais

That you don't know what you've got,
Oh you don't know what you've got,
No you don't know what you've got,
Until It's Gone
Until It's Gone
Until It's Gone
Que tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Oh tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Non tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse

I thought I kept you safe and sound
I thought I kept you strong
But something made me realize
That I was wrong
'Cause finding what you got sometimes
Means finding it alone
And I can finally see your light
When I let go
Je pensais te garder sain et sauf
Je pensais te rendre fort
Mais quelque chose m'a fait prendre conscience
Que je me trompais
Car trouver ce que tu ressens parfois
Ça veut dire le trouver seul
Et finalement je peux voir ta lumière
Quand je lâche prise

'Cause you don't know whats you've got,
'Til It's Gone
Until It's Gone
'Til It's Gone
Car tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse

What's up
Until It's Gone
Until It's Gone
Until It's Gone
'Til It's Gone
Comment ça va?
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse

'Cause you don't know what you've got,
Oh you don't know what you've got,
No you don't know what you've got,
It's your battle to be fought,
No you don't know what you've got,
'Til It's Gone
'Til It's Gone
'Til It's Gone
Car tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Oh tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Non tu ne te rends pas compte de ce que tu as
C'est le combat que tu dois mener
Non tu ne te rends pas compte de ce que tu as
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse
Jusqu'à ce que ça disparaisse