Paroles et traduction de la chanson «Night Owls Early Birds» par Foxes

Night Owls Early Birds
Les chouettes nocturnes se lèvent tôt

Do the walk of shame in your best dress
put your hands in the air
even though I'm still sleeping
Paint the roads on these walls
just to feel like I'm going places
Join the rest of the world
in the dome of the new morning
Fais une marche ridicule dans ta plus belle robe,
Mets tes bras en l'air
Même je dors encore
Peints les routes sur ces mirs
Juste pour me faire sentir que je suis chez moi
Rejoins le reste du monde
Sous la coupole d'un nouveau matin

Strange eyes wandering
the night has come
We're all under the ground
can't be found
Les yeux étranges qui errent
La nuit est tombée
Nous sommes tous sous terre
Personne ne peut nous trouver

Night owls early birds
Wide-eyed looking like you're on a curse
Save me, save me
go underneath the ground
Wild fire's army birds
like I'm wet for words
Save me, save me
go underneath the ground
Les chouettes nocturnes se lèvent tôt
Le regard agressif, comme si elles te jetaient un sort
Sauve-moi, sauve-moi
Va sous terre
Une armée d'oiseaux comme une traînée de poudre
Comme si je n'avais plus de mots
Sauve-moi, sauve-moi
Va sous terre

Let the young hearts fool around, break away
they make mistakes, and live for them
Let the fire in the city burn
wanna feel, feel the endings warming
Laisse les jeunes coeurs s'amuser, se briser
Ils font des erreurs et c'est pour ça qu'ils vivent
Laisse le feu brûler la ville
Je veux sentir, sentir la fin se réchauffer

Strange eyes wandering
the night has come
We're all under the ground
can't be found
Les yeux étranges qui errent
La nuit est tombée
Nous sommes tous sous terre
Personne ne peut nous trouver