Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par Lily Kershaw

Maybe
Peut-être

Let me go
Gravity gets us all
Just thought you should know
In tomorrow's morning light
Things will look a lot less frightening
And now, and now, and now...
Laisse-moi partir
La gravité nous touche tous
Demain, dans la lumière du matin
Les choses sembleront bien moins inquiétante
Et maintenant, et maintenant, et maintenant...

Maybe, just maybe
We could rewrite history
Baby, I'm fading
Oh I could use a little saving
Maybe you could forget what I said
And just hold me instead
Peut-être, juste peut-être
Qu'on pourrait réécrire l'histoire
Chéri, je péris
Oh je pourrais utiliser des économies
Peut-être que tu pourrais oublier ce que j'ai dit
Et me soutenir malgré tout

So you let me go
I guess I understand I was
The one who told you to so
The morning came
Just to leave and nothing was ever the same
The same, the same...
Alors tu laisses tomber
J'imagine que je dois comprendre que j'étais
Celle qui t'a dit
Quand le matin est arrivé
De simplement partir et là plus rien n'a été pareil
Pareil, pareil

Maybe, just maybe
We could rewrite history
Baby, I'm fading
Oh I could use a little saving
Maybe you could forget what I said
And just hold me instead
Peut-être, juste peut-être
Qu'on pourrait réécrire l'histoire
Chéri, je péris
Oh je pourrais utiliser des économies
Peut-être que tu pourrais oublier ce que j'ai dit
Et me soutenir malgré tout

Just hold me instead
Just hold me instead
Soutiens-moi malgré tout
Soutiens-moi malgré tout

Maybe, just maybe
We could rewrite history
Baby, I'm fading
Oh I could use a little saving
Maybe you could forget what I said
And just hold me instead
Peut-être, juste peut-être
Qu'on pourrait réécrire l'histoire
Chéri, je péris
Oh je pourrais utiliser des économies
Peut-être que tu pourrais oublier ce que j'ai dit
Et me soutenir malgré tout

Just hold me instead
Soutiens-moi malgré tout