Paroles et traduction de la chanson «Uptight Downtown» par La Roux

Centre-ville crispé

The streets alive with people
Les rues vivantes avec les gens
The people who want to move, move, move
Les gens qui veulent bouger, bouger, bouger
How could all these people
Comment tous ces gens
Have so much to prove, prove, prove
Pourraient avoir tant à prouver, prouver, prouver
I can only ask myself
Je ne peux me le demander qu'à moi-même
Oh where are you all going
Oh où allez-vous tous
And won’t you take me with you to
Et ne me prendrez-vous pas avec vous vers
Where all the sirens are blaring
Où toutes les sirènes hurlent

Uptight downtown
Centre-ville crispé
I’ll prove that's how you make the ground
Je vais prouver que c'est la façon dont vous faites le terrain
And now I know the temperature is rising, is rising
Et maintenant je sais que la température monte, monte
(x2)

The streets alive with people
Les rues vivantes avec les gens
With nothing left to lose, lose, lose
Avec rien à perdre, perdre, perdre
When did all these people
Quand tous ces gens
Decide to change their shoes, shoes, shoes
Ont-ils décidé de changer leur chaussures, chaussures, chaussures
I can only ask myself
Je ne peux me le demander qu'à moi-même
Oh where are you all going
Oh où allez-vous tous
And won’t you take me with you to
Et ne me prendrez-vous pas avec vous vers
Where all the sirens are blaring
Où toutes les sirènes hurlent

Uptight downtown (x4)
Centre-ville crispé

Why are we fighting
Pourquoi nous battons-nous
I don’t understand
Je ne comprends pas
Oh the temperature is rising tonight
Oh la température monte ce soir
I’ll prove that's how you make the ground
Je vais prouver que c'est la façon dont vous faites le terrain
And now I know the temperature is rising, is rising
Et maintenant je sais que la température monte, monte