Paroles et traduction de la chanson «There He Go» par ScHoolboy Q

Ain't got no jewelry on, still I'm shining hard
Je ne porte pas de bijoux, mais je brille toujours
Ain't got no bodyguard, walking solo through the mall
Je n'ai pas de garde du corps, je marche seul dans le centre commercial
Bitches and the hoes know they see me they like, "There he go !"
Je sais que lorsque les salopes me voient elles disent toutes, "Il arrive !"
They be like, "There he go ! ScHoolboy, there he go !"
Ils disent tous, "Il arrive ! ScHoolboy, il arrive !"
Chiefing like a mothafuckin' Seminole
Je fume comme un putain de Seminole
Here we go, off probation probably go to Mehico
Nous voilà, en liberté conditionnelle, on va sûrement aller à Mexico
Furthermore, can't find this in the store, this shit ain't for the low
En plus, je ne trouve rien à mon goût dans ce magasin, ces trucs ne sont pas pour moi
Got my daughter swagging like her mothafucking daddy though
Ma fille se la pète comme son connard de père
The patio, what a mothafuckin' view
Sur le patio, quelle putain de vue
Nappy chin hairs, bitch, I'm mothafuckin' Q
Ma barbe est crépue, c'est comme ça qu'on reconnaît Q
Uh, mothafucka, mothafucka, yeah
Uh, connard, connard, ouais
Fucking is my favorite word, reason why I'm fucking her
Baiser est mon mot préféré, c'est la raison pour laquelle je la baise
She swallow my dick and balls, whatever occur
Elle suce ma bite et mes couilles, peu importe les circonstances
Purr, I love that kitty cat
Je ronronne, j'ai cette chatte
Ass fat, throw it back, I can't believe you wifing that
Elle a de grosses fesses, j'en veux pas, j'arrive pas à croire que tu sors avec elle
Deepthroat, seven or eleven, she's a double gulp
Une gorge profonde, sept ou onze centimètres, elle avale le double
My pistol drawn, her boyfriend got me paranoid
Mon pistolet est chargé, son mec m'a rendu parano
Nigga try sneaking up on me and I'm making noise
Il essaie de m'attaquer, je crie
But what I failed to understand, I'm the mothafuckin' man
Mais j'ai mis du temps à comprendre, je suis un con
Ran into him, he's a fan, goddamn
Il m'a foncé dessus, c'est un fan, putain

I'm shining hard, they be like, "There he go !"
On ne voit que moi, ils disent tous, "Il arrive !"
No bodyguard, they be like "There he go !"
Sans garde du corps, ils disent tous, "Il arrive !"
Up in your broad, they be like, "There he go !"
Je baise ta salope, ils disent tous, "Il arrive !"
They be like, "There he go ! ScHoolboy, there he go"
Ils disent tous, "Il arrive ! ScHoolboy, il arrive !"
HiiiPower, bitch, they be like, "There he go !"
HiiiPower, salope, ils disent tous, "Il arrive !"
Black Hippy shit, they be like, "There he go !"
C'est un mec de Black Hippy, ils disent tous, "Il arrive !"
Magnificent, they be like, "There he go !"
Magnifique, ils disent tous, "Il arrive !"
They be like, "There he go ! ScHoolboy, there he go"
Ils disent tous, "Il arrive ! ScHoolboy, il arrive !"

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Regarde le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
No, it be this nigga here just looking at you lames
Non, c'est moi qui vous regarde, bandes de faibles
With my niggas, yo, we betting on the Laker game
Avec mes potes, yo, on parie sur une victoire des Lakers
Even though my niggas lost, another iTunes check done came
Bien que mes potes aient perdu, une autre titre sur iTunes me rapporte du fric
Garcia Vegas, yeah, that bitch we burning slow
Des Garcia Vegas, ouais, on fume ça lentement
Quip a four, now the blunts go back around like merry-go
Et de quatre, désormais les blunts tournent comme un manège
Uh, for sure, ain't no need for niggas out here fronting doe
Uh, c'est sûr, ces mecs n'ont même pas à se montrer
Metaphor, how I come up with it ? I don't fucking know
C'est une métaphore, comment je réussis à en faire ? J'en sais rien
Y'all acting like that TDE don't run LA
Vous faites tous comme si ce son de TDE ne faisait pas bouger Los Angeles
Coast ain't been this hard since Pac, Death Row and Dr. Dre
La West Coast ne s'est jamais aussi bien portée depuis Pac, Death Row et Dr. Dre
Word to Dr. Dre, Detox is like a mix away
Un mot pour Dr. Dre, on ne souvient presque plus de Detox
So go ahead and let the grown-ups work and go somewhere and play
Alors dégagez, laissez les grands travailler, allez ailleurs et amusez-vous
Worldwide Holocaust, cuh we murder shit
Une Holocauste mondiale, parce qu'on détruit tout
Without a gun or knife, it's just a fucking hit
Sans revolver ni couteau, c'est juste un putain de son
Pussy drips, raining in her cervix, I'm a fucking pimp
Les filles mouillent, il pleut dans son utérus, j'assure tellement
Sagging low, crack a nigga bitch just like pistachio
Pantalon baissé, je baise une salope comme je prendrais une pistache

__________________________________________________

Seminole: peuple amérindien.

HiiiPoWeR: c'est le titre d'une chanson de Kendrick Lamar, extraite de l'album Section.80. Ce morceau est du rap conscient et a d'ailleurs été acclamé par la critique grâce à la profondeur du texte, qui délivre un message d'espoir et une critique sociale. HiiiPoWeR est également considéré comme un mouvement par les membres de Black Hippy.

Black Hippy: c'est un collectif de rap formé à LA et composé d'Ab-Soul, Kendrick Lamar, Jay Rock et ScHoolboy Q.

Garcia Vegas: c'est un type de cigare, qui peut être vidé pour y mettre de la marijuana.

TDE: abréviation de Top Dawg Entertainment. Ce label a à ce jour signé les rappeurs, Jay Rock, Kendrick Lamar, Ab-Soul, ScHoolboy Q, Isaiah Rashad et la chanteuse SZA.

Detox: Dr. Dre, en 2005, a annoncé la préparation d'un nouvel album intitulé Detox. Or celui-ci n'est toujours pas sorti.

Publié par Wanderlust 14849