Paroles et traduction de la chanson «Tenerife Sea» par Ed Sheeran

{Tenerife Sea}
La mer de Tenerife

You look so wonderful in your dress
Tu es tellement belle dans cette robe
I love your hair like that
J'aime tes cheveux comme ça
The way it falls on the side of your neck
La façon qu'ils ont de tomber sur le côté de ton cou
Down your shoulders and back
Sur tes épaules et ton dos

We are surrounded by all of these lies
Nous sommes entourés par toutes ces mensonges
And people that talk too much
Et ces gens qui parlent beaucoup trop
You got the kind of look in your eyes
Tu as ce genre de regard dans tes yeux
As if no one knows anything but us
Comme si personne ne connaissait rien sauf nous

And should this be the last thing I see
Et si cela doit être la dernière chose que je vois
I want you to know it's enough for me
Je veux que tu saches que c'est assez pour moi
Cause all that you are is all that I'll ever need
Car tu es tout ce dont j'aurais jamais besoin

I'm so in love, so in love
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
So in love, so in love
Tellement amoureux, tellement amoureux

You look so beautiful in this light
Tu es tellement belle dans cette lumière
Your silhouette over me
Ta silhouette au dessus de moi
The way it brings out the blue in your eyes
La façon dont le bleu de tes yeux ressort
Is the Tenerife sea
Comme la mer de Tenerife

And all of the voices surrounding us here
Et toutes les voix qui nous entourent ici
Just fade out when you take a breath
S'effacent quand tu reprends ton souffle
Just say the word and I will disappear
Dis simplement le mot et je disparaîtrais
Into the wilderness
Dans l'étendu sauvage

And should this be the last thing I see
Et si cela doit être la dernière chose que je vois
I want you to know it's enough for me
Je veux que tu saches que c'est assez pour moi
Cause all that you are is all that I'll ever need
Car tu es tout ce dont j'aurais jamais besoin

I'm so in love, so in love
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
So in love, so in love
Tellement amoureux, tellement amoureux

Lumiere, darling
Lumière, chérie
Lumiere over me (x6)
Lumière sur moi

And should this be the last thing I see
Et si cela doit être la dernière chose que je vois
I want you to know it's enough for me
Je veux que tu saches que c'est assez pour moi
Cause all that you are is all that I'll ever need
Car tu es tout ce dont j'aurais jamais besoin

I'm so in love, so in love
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
So in love, love, love, love,
Tellement amoureux, tellement amoureux
So in love
Tellement amoureux

You look so wonderful in your dress
Tu es tellement belle dans cette robe
I love your hair like that
J'aime tes cheveux comme ça
And in a moment I knew you ,Beyh
Et durant un moment je te connaissais ,Beth

Contenu modifié par Judeshayes