Facebook

 

Paroles de la chanson «Forrest Gump» (avec traduction) par Frank Ocean

Channel ORANGE
0 0
Chanteurs : Frank Ocean

Paroles et traduction de «Forrest Gump»

I wanna see your poms poms from the stands
Je veux voir tes pompons dans les tribunes
Come on, come on
Allez, allez

My fingertips and my lips,
Le bout de mes doigts et mes lèvres,
They burn from the cigarettes
Me brûlent à causes de mes cigarettes
Forrest Gump you run my mind
Forrest Gump tu occupes mon esprit
Running on my mind boy
Tu occupes mon esprit
Forrest Gump
Forrest Gump

I know you Forrest
Je te connais Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Je sais que tu ne ferais pas de mal à une mouche
But you're so buff and so strong
Mais tu est si robuste et si fort
I'm nervous Forrest
Je suis nerveuse Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump

My fingertips and my lips,
Le bout de mes doigts et mes lèvres,
They burn from the cigarettes
Me brûlent à causes de mes cigarettes
Forrest Gump you run my mind
Forrest Gump tu occupes mon esprit
Running on my mind boy
Tu occupes mon esprit
Forrest Gump
Forrest Gump

I saw your game, Forrest
J'ai vu ton match Forrest
I was screaming run forty-four
Je t'ai crié de courir pour marquer
But you kept running past the end zone
Mais tu as continué de courir après la limite
Oh where'd you go Forrest
Oh où allais-tu Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump

My fingertips and my lips,
Le bout de mes doigts et mes lèvres,
They burn from the cigarettes
Me brûlent à causes de mes cigarettes
Forrest Gump you run my mind
Forrest Gump tu occupes mon esprit
Running on my mind boy
Tu occupes mon esprit
Forrest Gump
Forrest Gump

Forrest green
Forrest vert
Forrest blues
Forrest triste
I'm remembering you
Je me souviens de toi
If this is love
Si c'est de l'amour
I know it's true
Je sais que c'est sincère
I won't forget you
Je ne t'oublierai jamais
It's for you Forrest
C'est pour toi Forrest
It's for you Forrest
C'est pour toi Forrest
If this is love
Si c'est de l'amour
I know it's true
Je sais que c'est sincère
I won't
Je ne
Forget you
T'oublierai jamais

__________________________________________________

Explications:

Pour écrire cette chanson, Frank Ocean s'est glissé dans la peau de Jenny Curran, l'amie d'enfance de Forrest dans Forrest Gump qui devient plus tard sa femme, d'où les nombreuses références au film.
Or, le chanteur exprime aussi ses propres sentiments à travers ce personnage et Forrest Gump représente donc la personne aimée, qui ne quitte pas son esprit mais qui semble malheureusement inaccessible (Forrest ne s'arrête pas de courir, autrement dit Frank aime quelqu'un qui ne partage pas les mêmes sentiments et qui fuit).

 
Publié par 12782 7 4 2 le 4 juillet 2014, 18:03.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000