Paroles et traduction de la chanson «Sick» par Evanescence

Sick (écœuré)

Embrace the silence
Étreins le silence
'Cause there nothing that can change the way I feel
Car il n'y a rien qui puisse changer ce que je ressens
Taken all that you wanted
Prenant tout ce que tu voulais
Now there's nothing that can change the way I feel
Maintenant il n'y a rien qui puisse changer ce que je ressens
Hold on, little girl
Accroche-toi, petite fille
The end is soon to come
La fin sera bientôt là

Sick of it all, sick of it all
Lassés de tout ça, lassés de tout ça
We will not follow
On ne suivra pas
Sick of it all, sick of it all
Lassés de tout ça, lassés de tout ça
They don't understand how
Ils ne comprennent pas à quel point
Sick we are, sick we are
Nous sommes écœurés, nous sommes écœurés
Of this bottomless pit of lies
De cette fosse de mensonges sans fond
Behind closed eyes
Derrière des yeux clos

Oceans between us
Des Océans entre nous
And there's nothing that can change the way I feel
Et il n'y a rien qui puisse changer ce que je ressens
I can still taste the poison
Je peux toujours goûter au poison
Of every thought, every breath I wasted here
De chaque pensée, chaque inspiration que j'ai gaspillé ici
Hold on, little girl
Accroche-toi, petit fille
The end is soon to come
La fin sera bientôt là

Sick of it all, sick of it all
Lassés de tout ça, lassés de tout ça
We will not follow
On ne suivra pas
Sick of it all, sick of it all
Lassés de tout ça, lassés de tout ça
They don't understand how
Ils ne comprennent pas à quel point
Sick we are, sick we are
Nous sommes écœurés, nous sommes écœurés
Of this bottomless pit of lies
De cette fosse de mensonges sans fond
Behind closed eyes
Derrière des yeux clos

Someday you'll know the pain
Un jour tu connaîtras cette douleur
Someday the light will break through
Un jour la lumière va percer
And nothing you tell yourself will save us from the truth
Et rien de ce que tu pourras te dire nous sauvera de la vérité
Screaming out
Hurle un coup