Paroles et traduction de la chanson «Let Me Mourn» par Crowbar

Let Me Mourn
(Laisse-moi pleurer)

I'm not alone
Je ne suis pas seul
In times of sorrow
En temps de tristesse
Through grace from God
Par la grâce de Dieu
I'll see tomorrow
Je verrai demain
Still standing strong
Toujours demain avec force

I built this shrine
J'ai construit ce sancutaire
With bones of those lost
Avec les os de ceux qui se sont perdus
They had a dream
Ils avaient un rêve
But life was their cost
Mais la vie a été leur coût

Leave me alive
Me laisser en vie
Walking this earth
Cette terre de marche
It's hard to lose this anger
Il est difficile de prendre cette colère
Their names I curse
Leurs noms que je maudis

Why'd they choose a dark path?
Pourquoi ils ont choisi un chemin obscur ?

They chose a dark path
Ils ont choisi un chemin obscur
Which leads to nothing good
Ce qui a conduit à rien de bon
They helped to build this shrine
Ils ont aidé à construire ce sanctuaire
Where once an ancient stood
Là ou autrefois un ancien se tenait
Nothing stands there now but bones!
Rien ne s'oppose là maintenant mais des os!

They're not alive
Ils ne sont plus vivant
Not on this earth
Pas sur cette terre
I cannot lose my anger
Je ne peux pas prendre cette colère
Their names I curse
Leurs noms que je maudis

They choose a dark path?
Ils ont choisi un chemin obscur ?

The path that leads to nowhere... No!
Ce chemin qui mène nul part... Non!

And as I mourn this shrine
Et comme je pleure ce sanctuaire
It's just their bones that stand there
C'est juste leurs os qui reste là

Let Me Mourn
Laisse-moi pleurer