Facebook

 

Paroles de la chanson «Rewind» (avec traduction) par G.R.L

G.R.L. [EP]
0 0
Chanteurs : G.R.L
Albums : G.R.L. [EP]

Paroles et traduction de «Rewind»

Rewind
Rembobiner

I wish you'd climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real and not pretend
Now that I'm back it makes me wonder
If it could be like that again

J'aurais aimé que tu grimpes à ma fenêtre
Que tu arrives jusqu'à mon lit et que tu t'allonges à mes côtés
Faisons comme si c'était réel pendant une nuit
Les choses étaient comme elles devaient être
J'aimerais pouvoir avec toi sans aucune raison
Quand c'était vrai, sans faire semblant
Maintenant que je suis de retour je me demande
Si je pourrais redevenir comme avant

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

Car maintenant on dirait bien que la flamme s'est éteinte
Que nous est-il arrivé?
C'est vrai, même si tu es là, tu me manques toujours
J'espère qu'il reste quand même quelque chose

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends-moi la main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Revenons en arrière
Saisis cette chance
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner

Remember the times you send me love songs
But they were always out of key
All of my girls thought you were crazy
But it was magical to me
How did it get so complicated
When did the clouds turned into rain
Now looking back it makes me wonder
If it could ever be the same

Souviens-toi quand tu me chantais des chansons d'amour
Mais elles étaient toujours loin
Toutes mes amies pensaient que tu étais dingue
Mais tu étais magique à mes yeux
Comment tout cela a-t-il pu devenir si compliqué?
Quand les nuages sont-ils devenus pluie?
Maintenant quand je regarde en arrière je me demande
Si je pourrai redevenir comme avant

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

Car maintenant on dirait bien que la flamme s'est éteinte
Que nous est-il arrivé?
C'est vrai, même si tu es là, tu me manques toujours
J'espère qu'il reste quand même quelque chose

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends-moi la main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Revenons en arrière
Saisis cette chance
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner

That first night
That first kiss
Yeah just like this
That first time
First I love you
I said it too

Cette première nuit
Ce premier baiser
Ouais simplement comme ça
Cette première fois
Le premier "Je t'aime"
Je l'ai dit moi aussi

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends-moi la main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Revenons en arrière
Saisis cette chance
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Chéri, pourquoi ne pas rembobiner
Rembobiner, rembobiner

 
Publié par 21022 7 3 3 le 3 août 2014, 13:30.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000