Paroles et traduction de la chanson «Girls Are Always Right» par G.R.L

Girls Are Always Right
Les filles ont toujours raison

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always...
Même quand on se trompe
Les filles ont toujours raison
Même quand on ment
Les filles ont toujours...

What you gonna say, What you gonna say, say
When I tell you that I know you lie
What you gonna do, What you gonna do, do
When I'm packing my things tonight
Without you, I'm better off
Cause your kiss was just bad luck
Shoulda known from the start
You were best at breaking hearts
Que vas-tu dire, que vas-tu dire, dire
Quand je te dis que je sais que tu mens
Que vas-tu faire, que vas-tu faire, faire
Quand je vais faire mes valises ce soir
Sans toi, je suis bien mieux
Car ton baiser me portait la poisse
J'aurais dû savoir depuis le début
Que tout ce que tu savais faire c'était briser des cœurs

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah
Pourquoi, pourquoi essayer de lutter
Mets-toi ça dans le crâne, ce soir
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais
Chéri, un jour tu pleureras
Et espéreras que toi et moi nous nous remettions ensemble
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right
Même quand on se trompe
Les filles ont toujours raison
Même quand on ment
Les filles ont toujours raison

I'm not gonna wait, I'm not gonna wait, wait
If you done at messing up again
I'm not gonna give, I'm not gonna give in
Sorry we're not staying friends
Without you, I'm better off
Cause your kiss was just bad luck
Shoulda known from the start
You were best at breaking off
Je n'attendrai pas, je n'attendrai pas, pas
Que tu me fasses mal à nouveau
Je ne vais pas donner, je ne vais pas rentrer
Désolée, nous ne pouvons pas rester amis
Sans toi, je suis bien mieux
Car ton baiser me portait la poisse
J'aurais dû savoir depuis le début
Que tout ce que tu savais faire c'était briser des cœurs

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah
Pourquoi, pourquoi essayer de lutter
Mets-toi ça dans le crâne, ce soir
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais
Chéri, un jour tu pleureras
Et espéreras que toi et moi nous nous remettions ensemble
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right
Même quand on se trompe
Les filles ont toujours raison
Même quand on ment
Les filles ont toujours raison

Getting all red, looking down down
What you got going through your mind
What you think about now
Getting all red, looking down down
What you got going through your mind
What you think about now
Getting all red, looking down down
What you got going through your mind
Girls are always right
Tu deviens tout rouge, tu regardes le sol, sol
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit?
Tu penses à quoi en ce moment?
Tu deviens tout rouge, tu regardes le sol, sol
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit?
Tu penses à quoi en ce moment?
Tu deviens tout rouge, tu regardes le sol, sol
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit?
Les filles ont toujours raison

You're the only reason why I stay up all night
And I'm wondering why you go on and on, and on and on, yeah
Why you tryin' to please me
After what you did
Boy I saw new we
You go on and on, and on and on
Tu es la seule raison pour laquelle je reste éveillée toute la nuit
Et je me demande pourquoi tu pars sans cesse, tu pars sans cesse ouais
Pourquoi n'essayes-tu pas de me faire plaisir
Après le mal que tu m'as fait
Chéri je vois un nouveau "nous"
Tu pars encore, encore

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah
Pourquoi, pourquoi essayer de lutter
Mets-toi ça dans le crâne, ce soir
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais
Chéri, un jour tu pleureras
Et espéreras que toi et moi nous nous remettions ensemble
Les filles ont toujours, les filles ont toujours raison, ouais

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right
Même quand on se trompe
Les filles ont toujours raison
Même quand on ment
Les filles ont toujours raison