Facebook

 

Paroles de la chanson «Life Of The Party» (avec traduction) par Shawn Mendes

Shawn Mendes [Ep]
3 0
Chanteurs : Shawn Mendes
Voir tous les clips Shawn Mendes

Paroles et traduction de «Life Of The Party»

Boute-en-train de la soirée

I love it when you just don't care
J'aime lorsque tu t'en fous
I love it when you dance like there's nobody there
J'aime quand tu danses comme s'il n'y avait personne
So when it gets hard, don't be afraid
Alors lorsque ça devient dur, n'aie pas peur
We don't care what them people say
Peu importe ce que les gens disent

I love it when you don't take no
J'aime lorsque tu ne tiens pas compte du non
I love it when you do what you want cause you just said so
J'aime lorsque tu fais ce que tu veux juste parce que tu l'as dit
Let them all go home, we out late
Laisse-les tous rentrer chez eux, nous nous attardons
We don't care what them people say
Peu importe ce que les gens disent

We don’t have to be ordinary
Nous n'avons pas à être ordinaires
Make your best mistakes
Fais tes plus belles erreurs
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train
I’m telling you, take your shot it might be scary
Je te le dis, fais ton tir ça pourrait être effrayant
Hearts are gonna break
Les cœurs vont se briser
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train de la soirée

Together we can just let go
Ensemble nous pouvons nous lâcher
Pretend like there’s no one else here that we know
Prétendre qu'ici il n'y a personne que l'on connaisse
Slow dance fall in love as the club track plays
Slow, tomber amoureux alors que les pistes du club défilent
We don’t care what them people say
Peu importe ce que les gens disent

We don’t have to be ordinary
Nous n'avons pas à être ordinaires
Make your best mistakes
Fais tes plus belles erreurs
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train
I’m telling you, take your shot it might be scary
Je te le dis, fais ton tir ça pourrait être effrayant
Hearts are gonna break
Les cœurs vont se briser
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train de la soirée

Come out tonight, come out tonight
Révèle-toi ce soir, révèle-toi ce soir
There’s no one standing in your way
Il n'y a personne sur ta route
Come out tonight, come out tonight
Révèle-toi ce soir, révèle-toi ce soir
We don’t care what them people say
Peu importe ce que les gens disent
We don’t care what them people say
On s'en fout de ce que les gens disent

We don’t have to be ordinary
Nous n'avons pas à être ordinaires
Make your best mistakes
Fais tes plus belles erreurs
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train
I’m telling you, take your shot it might be scary
Je te le dis, fais ton tir ça pourrait être effrayant
Hearts are gonna break
Les cœurs vont se briser
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train de la soirée

Yeah, yeah, yeah
Life of the party

Le boute-en-train
So don’t let them keep you down
Alors ne les laisse pas t'abattre
Oh you know you can’t give up
Oh tu sais que tu ne peux pas abandonner
‘Cause we don’t have the time to be sorry
Parce que nous n'avons pas le temps d'être désolés
So baby be the life of the party
Alors chérie sois le boute-en-train de la soirée

 
Publié par 155286 7 5 5 le 7 août 2014, 09:50.
 

Vos commentaires

Keltah Il y a 1 an(s) 9 mois à 02:58
5247 7 4 1 Keltah Fanbase dans, 1 an, 6 mois, aujourd'hui... D'autres artistes font de même, voire mieux, mais sont malheureusement dans l'ombre de ceux-ci. Jalousie ou non, tout ce que je vois dans les commentaires de ses chansons, c'est "i love shawn mendes", parfois en parlant des paroles, mais si à un moment ce genre d'artiste pouvait arrêter de jouer de leur image, pour vendre leur son, mon avis serait tout autre. M'enfin c'est déjà plus chercher que d'autres dont on évitera de citer les noms, même s'ils ont bien vendu aussi... Merci pour les paroles !
Visa Il y a 1 an(s) 9 mois à 10:36
155286 7 5 5 Visa Je suis d'accord avec toi Keltah mais je crois que le débat ne concerne pas tant les artistes mais surtout ceux qui gravitent autour d'eux. C'est l'industrie du disque qui leur forge une image dont bien souvent les artistes sont plus les victimes que les instigateurs. Je pense que même les auditeurs ont une part de responsabilité car dans la plupart des cas, plus un artiste joue le buzz et la provoc, plus il vend... cherchez l'erreur :)
Caractères restants : 1000