Paroles et traduction de la chanson «Rock Wit'cha» par Bobby Brown

Rock Wit'cha (1)
(Bouger Avec Toi)

Verse 1
Couplet 1
Now that you are here with me
Maintenant que t'es là
Baby, let's do it right
Bébé, profitons-en
Lady, you know just what I need
Femme, tu sais ce dont j'ai besoin
I want to hold you, oh, so tight
Je veux t’enlacer, oui si fort contre moi

Verse 2
Couplet 2
Baby, just touch me anywhere
Bébé, t'as la main baladeuse
Cutie, you turn me on, ooh, baby
belle croquante, excite-moi, oui bébé
I'd like to run my fingers through your hair
Je veux toucher tes cheveux
So come on and stay with me all night
Alors reste avec moi ce soir

Chorus
Refrain
I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te faire l'amour bébé
All night long
Toute la nuit
I wanna roll wit'cha, lady
Baiser avec toi, femme
feeling's so strong
Je brûle d'envie
I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser bébé
All night long
Toute la nuit
Rock and roll and roll and rock
Frotti-frotta
Makin' sweet love, don't you ever stop
Te faire l'amour sans pouvoir m’arrêter
No, sweet baby
Oui, ma douce chérie
No
oui

Verse 2
Couplet 2
I want a little music now
Je veux un peu de musique
Let's hear some Marvin Gaye, ooh
Disons de Marvin Gaye, oui
Ooh, let me rub your shoulders down
Oh, je veux te masser les épaules
Let's dance the night away
Dansons toute la nuit
Feel your heart beating next to mine
Sentir battre ton cœur à mes cotés
Baby, I'll make you feel nice
Bébé, je veux assurer
I think I can tell what's on your mind
Je peux lire dans tes pensées
I know I can make it right
Je sais que je vais assurer

I wanna rock wit'cha , baby
Bébé, je veux te baiser
Girl, all night long
Oui, toute la nuit
I wanna roll wit'cha , lady
Je veux passer du bon moment, femme
The feeling's so strong, hey, girl
Je brûle d'envie, hé petite
I wanna rock wit'cha, baby
je veux te baiser
All night long
Toute la nuit
Rock and roll and roll and rock
Frotti-frotta
Makin' sweet love, don't you ever stop
Te faire l'amour doucement sans repos

I wanna rock wit'cha, baby
Je te baiser bébé
All night long
Toute la nuit
I wanna roll wit'cha, lady
Je veux prendre du bon temps, femme
The feeling's so strong
Je brûle d'envie
I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser bébé
All night long
Toute la nuit
Rock and roll and roll and rock
Frotti-frotta
Makin' sweet love and don't ever stop
Te faire l'amour douce et ne jamais arrêter
Oh...baby
Oui bébé

I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser bébé
Ooh...girl, all night long
Oh, petite toute la nuit
I wanna roll wit'cha, lady
Je veux te baiser, femme
feeling's so, feeling's so strong, hey, girl
Je brûle d'envie, c'est si fort, hey petite
I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser, bébé
All night long
Toute la nuit
Rock and roll and roll and rock
Frotti-frotta
Makin' sweet love and don't ever stop
Te faire l'amour non stop

I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser bébé
All night long, I wanna give it to you, girl
Toute la nuit, je veux te le donner, petite
I wanna roll wit'cha, lady
Femme, je veux te baiser
Oh, the feeling's so, feeling's so strong, baby
Oh, je brûle d'envie, c'est si fort, bébé
I wanna rock wit'cha, baby
Je veux te baiser bébé
All night long
Toute la nuit
Rock and roll and roll and rock
Frotti-frotta