Facebook

 

Paroles de la chanson «Fire Meet Gasoline» (avec traduction) par Sia

1000 Forms of Fear
0 0
Chanteurs : Sia
Voir tous les clips Sia

Paroles et traduction de «Fire Meet Gasoline»

Le feu rencontre l'essence

It’s dangerous to fall in love, but I
C'est dangereux de tomber amoureux, mais je
Wanna burn with you tonight
Voudrais brûler avec toi ce soir
You hurt me
Tu me fais mal
There’s two of us
Il y a nous deux
We're bristling with desire
Nous nous hérissons de désir
The pleasure's pain and fire, burn me
La douleur du plaisir et le feu, me consument

So come on now
Alors viens maintenant
I’ll take you on
Je t'emmène
Take you on,
T'emmène
I ache for love, ache for us
Je souffre d'amour, souffre pour nous
Why don't you come, don't you come a little closer?
Pourquoi ne viens-tu pas, ne viens-tu pas un peu plus près?
So come on now
Alors viens maintenant
Strike the match
Craque l'allumette
Strike the match now
Craque l'allumette maintenant
We're a perfect match
Nous sommes en parfaite adéquation
Perfect somehow
Parfaits en quelque sorte
We were meant for one another
Nous étions faits l'un pour l'autre
Come a little closer
Viens un peu plus près

Flame and candle meet
La flamme et la bougie se rencontrent
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you feel love for me
Et tu ressens l'amour pour moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai eu tout ce dont j'ai besoin
When you came back for me
Lorsque tu m'es revenu
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
And I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you're in love with me
Et tu es amoureux de moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir

And we will rise
Et nous nous élèverons
Like smoke darkening the sky
Comme une fumée assombrissant le ciel
I'm Eve I wanna try
Je suis Eve je voudrais essayer
Take a bite
De prendre une bouchée
So come on now
Alors viens maintenant
Strike the match
Craque l’allumette
Strike the match now
Craque l'allumette maintenant
We're a perfect match
Nous sommes en concordance parfaite
Perfect somehow
Parfaits en quelque sorte
We were meant for one another
Nous étions faits l'un pour l'autre
Come a little closer
Viens un peu plus près

Flame and candle meet
La flamme et la bougie se rencontrent
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you feel love for me
Et tu ressens de l'amour pour moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai eu tout ce dont j'ai besoin
When you came back for me
Lorsque tu m'es revenu
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
And I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you're in love with me
Et tu es amoureux de moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir

But it’s a bad bet, certain death
Mais c'est un mauvais pari, une mort certaine
But I want what I want, and I gotta get it
Mais je veux ce que je veux, et je dois l'avoir
When the fire dies
Lorsque le feu s'éteint
Darken the skies
Assombris les cieux
Hot ash, dead match only smoke is left
Cendre chaude, allumette éteinte, seule la fumée est restée
(x2)

Flame and candle meet
La flamme et la bougie se rencontrent
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you feel love for me
Et tu ressens de l'amour pour moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai eu tout ce dont j'ai besoin
When you came back for me
Lorsque tu m'es revenu
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I’m burning alive
Je brûle vive
And I can barely breathe
Je peux à peine respirer
And you're in love with me
Et tu es amoureux de moi
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir

Burn with me tonight (x3)
Brûle avec moi ce soir
Eh eh

 
Publié par 155587 7 5 5 le 5 septembre 2014, 16:06.
 

Vos commentaires

AngéliK Il y a 10 mois à 22:17
104 2 AngéliK Waw.. Juste magnifique. Merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000