Facebook

 

Paroles de la chanson «Out of Mind» (avec traduction) par Tove Lo

 Truth Serum [Ep]
0 0
Chanteurs : Tove Lo

Paroles et traduction de «Out of Mind»

Out of Mind
Sorti de ma tête

Lovers
Into friends
Move on
To strangers

Amoureux
Devenus amis
Puis qui ont fini par devenir
Etrangers

Let go
No more us
Move on
I'm trying

J'ai laisse tomber
Plus de "nous"
Il faut aller de l'avant
C'est ce que j'essaye de faire

Denying
Saying 'Time will heal'
Keep lying
To make me feel
I'm OK
So you believe
I'd forget you
Seriously?

Je me mens
Je me dis "Le temps guérira mes blessures
Je continues à me mentir
J'essaye de croire
Que je vais bien
Alors tu penses vraiment
Que je t'ai oublié
Vraiment?

Are you kidding me?
Tu te moques de moi?

You're out of your mind
To think that I could keep you
Out of mind.

Tu es complètement dingue
De croire que je pouvais te sortir de ma tête

Happy
Used to be
Together
You and me

Heureux
Nous l'étions
Ensemble
Toi et moi

Things die
Drift apart
Wait for
A new start

Les choses meurent
On prend nos distances
On attend
Un nouveau départ

Denying
Think you'll fade away
Keep lying
I can hear you say
You're 'in touch with reality'
Baby, I'd say

Je me mens
Quand je pense que tu vas disparaître de ma vie
Je continue à me mentir
Je peux t'entendre dire
Tu es proche de la réalité
Chéri, je t'ai dit

Are you kidding me?
Tu te moques de moi?

You're out of your mind
To think that I could keep you
Out of mind.

Tu es complètement dingue
De croire que je pouvais te sortir de ma tête

How can you say I'll be alright?
What makes you think that I'll be fine?
Baby you have to be completely out of your mind,
To think that I could keep you out of mind.

Comment peux-tu dire que j'irai bien?
Qu'est-ce qui te fait croire que j'irai bien?
Chéri tu es complètement dingue
De pouvoir penser que tu as quitté mon esprit

You're out of your mind
To think that I could keep you
Out of mind.

Tu es complètement dingue
De croire que je pouvais te sortir de ma tête

 
Publié par 21022 7 3 3 le 6 septembre 2014, 15:47.
 

Vos commentaires

Frayja Il y a 2 an(s) à 10:47
20834 7 5 4 Frayja Magnifiques paroles !
Elle exprime tellement bien comment cette fille refuse d'accepter la rupture avec son compagnon. Même si ça semble facile pour lui de l'oublier, elle ne veut pas tourner la page car l'amour qu'elle avait pour lui était vrai. C'est poignant !
Petite pat Il y a 2 an(s) à 20:53
158 3 Petite pat "You're out of your mind" ne veut pas dire "tu as quitté mon esprit" mais "tu es dingue"...
Greenformyrock Il y a 2 an(s) à 09:03
21022 7 3 3 Greenformyrock Merci Petite Pa! La correction a été demandée!
Caractères restants : 1000