Facebook

 

Paroles de la chanson «Home» (avec traduction) par Leah McFall

Leah McFall
1 0
Chanteurs : Will.I.Am, Leah McFall

Paroles et traduction de «Home»

Home
Maison

Don't you feel unstopabble?
Don't you feel unbreakable?
When every chance feels so good?
We found the message in a bottle

Tu te crois irrésistible, pas vrai?
Tu te crois invincible, pas vrai?
Ça fait quoi quand chaque opportunité semble être la bonne?
Nous avons trouvé le message dans la bouteille

And though nothing ever mattered to you
And love is on the top of the truth
And there's so much, so much to do
To bring us home, to bring us home

Et bien que rien n'ait jamais compté pour toi
Et l'amour est au sommet de la vérité
Et il y a tant, tant à faire
Pour nous ramener aux portes de la maison, pour nous ramener chez nous

I'll be climbing up that hill for you
I'll give everything I can give for you
Close my eyes, click my heels
Close my eyes, click my heels
And I'm home!
I'm home!
Honey I'm coming home

J'escaladerai cette colline pour toi
Je te donnerai tout ce que je peux
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Et me voilà chez moi!
Je suis chez moi!
Chéri, je rentre chez nous

Are you untouchable?
Are you invincible?
If so, tell me more, tell me more
'Cause from here we can't see the bottom floor
Are we impossible? Are we an obstacle?
And there's so much, so much to do
To bring us home
To bring us home

Es-tu intouchable?
Es-tu invincible?
Si c'est le cas, dis-moi en plus, dis-moi en plus
Car d'ici on ne peut pas voir l'étage supérieur
Notre histoire est-elle impossible? Sommes-nous un obstacle l'un pour l'autre?
Et il y a tant, tant à faire
Pour nous ramener à la maison
Pour nous ramener à la maison

I'll be climbing up that hill for you
I'll give everything I can give for you
Close my eyes, click my heels
Close my eyes, click my heels
And I'm home!
I'm home!
Honey I'm coming home

J'escaladerai cette colline pour toi
Je te donnerai tout ce que je peux
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Et me voilà chez moi!
Je suis chez moi!
Chéri, je rentre chez nous

I'll travel the world
But I feel like I'm just standing still
Every time I say goodbye a piece of me just gets killed
Out of town living
Out of suitcases getting old
People claim to know me
But they cannot pick me up when I'm low!
I'm coming home to my town
You make my frown turn upside down
No more lovey dovey talking on the phone
I'm coming home
I'm coming home

Je voyagerai dans le monde entier
Mais j'aurai l'impression de faire du surplace
Chaque fois que je te dis "au revoir" une partie de moi se meurt
Je vis hors de la ville
Loin des valises qui se détériorent
Les gens disent me connaitre
Mais une fois que je suis au sol, ils ne peuvent pas me relever
Je reviens dans ma maison, qui se trouve dans ma ville
Tu me fais froncer des sourcils
Plus de "bisous bisous" au téléphone
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

I'll be climbing up that hill for you
I'll give everything I can give for you
Close my eyes, click my heels
Close my eyes, click my heels
And I'm home!
I'm home!
Honey I'm coming home

J'escaladerai cette colline pour toi
Je te donnerai tout ce que je peux
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Je ferme les yeux, je fais claquer mes talons
Et me voilà chez moi!
Je suis chez moi!
Chéri, je rentre chez nous

________
La musique de Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home a été utilisée pour cette chanson.

 
Publié par 21022 7 3 3 le 8 septembre 2014, 20:10.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000