Paroles et traduction de la chanson «California (There Is No End To Love)» par U2

Bar-Bar-Barbara, Santa Barbara
California
Californie
Then we sail into the shining sea
Puis nous naviguons sur la mer brillante
The weight that drags your heart down
Ce poids qui tire ton cœur vers le bas
Well, that's what took me where I need to be
Et bien, c'est ce qui m'a mené où j'ai besoin d'être

Which is here, out on Zuma
Qui est ici, sur Zuma
Watching you cry like a baby
Te regardant pleurer comme un bébé
California
Californie
At the dawn you thought would never come
Au crépuscule tu pensais qu'il ne viendrait jamais
But it did
Mais il l'a fait
Like it always does
Comme il le fait toujours

Whoa, oh, all I know
Ouah, tout ce que je sais
And all I need to know is
Et tout ce que j'ai besoin de savoir
Is there is no, yeah, there is no end
C'est qu'il n'y a pas, ouais, il n'y a pas de fin
To love
A l'amour

I didn't call you
Je ne t'ai pas appelé
Words can scare a thought away
Les mots peuvent faire fuir une pensée
Everyone's a star in our town
Tout le monde est une star dans notre ville
It's just your light gets dimmer if you have to stay
C'est juste que ta lumière pâlit si tu doit rester

In your bedroom
Dans ton lit
In a mirror
Devant ton miroir
Watching yourself cry like a baby
Te regardant pleurer comme un bébé
California
Californie
Blood orange sunset brings you to your knees
Le coucher de soleil rouge-orange te met à genoux
I've seen for myself, there's no end to grief
Je l'ai vu par moi-même il n'y a pas de fin à la peine
That's how I know
C'est comme cela que je le sais

Whoa, oh, that's how I know
Ouah, oh, c'est comme cela que je sais
And why I need to know is
Et et que j'ai besoin de savoir
There is no, yeah, there is no end
C'est qu'il n'y a pas, ouais, il n'y a pas de fin
To love
A l'amour

We come and go
Nous venons et allons
Stolen days you don't give back
Des jours volés que tu ne rends pas
Stolen days are just enough
Des jours volés sont suffisants

Contenu modifié par Demanciel