Paroles et traduction de la chanson «You Ruin Me» par The Veronicas

You Ruin Me
Tu me détruis

Premier extrait du prochain album des Veronicas: "The Veronicas" - Piste 9, qui sortira le 24 novembre 2014.

Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don't want to hear, they don't know you like I do
Even I could've told you
But now we're done
Le travail a parfaitement été exécuté
Une vrai ovation
Ouais tu as obtenu ce que tu voulais
J'imagine que tu as gagné
Et je ne veux pas entendre, ils ne te connaissent pas autant que moi je te connais
Même si je ne pourrais jamais te le dire
Mais maintenant tout est fini

Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Play me when the card's drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me
Car tu me joues comme une symphonie
Tu me joues jusqu'à ce que tes doigts saignent
Je suis ton plus grand chef-d’œuvre
Tu me détruis
Tu me joues quand les cartes sont jouées
Et personne ne t'attend à la maison
Ne pleure pas, tu m'as menti
Tu me détruis

I know you thought
That I wouldn't notice
You were acting so strange
I'm no that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don't care if you loved me, you make me dumb
Je sais que tu pensais
Que je ne me rendrais pas compte
Que tu te comportais bizarrement
Je ne suis pas si débile
Et finalement j'espère qu'elle en valait le coup
Je me moque de savoir si tu m'aimais, tu m'as rendu stupide

We're that song you wouldn't sing
Just a broken melody
You're killing me
Nous sommes cette chanson que tu ne chanteras plus
Simplement une mélodie brisée
Tu me tues