Paroles et traduction de la chanson «Goin' In (Ft. Flo Rida)» par Jennifer Lopez

Goin' In
(Je Me Lâche)

Tonight feels like we can do anything we like, oh
Ce soir j'ai l'impression que l'on peut faire tout ce que l'on veut
Tonight feels like the best night of my life
Ce soir j'ai l'impression que c'est la meilleure soirée de ma vie
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche

(put your, put your hands up)
(Levez vos mains, levez vos mains)

(Beat break)
(Beat break)

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade
C'est le moment d'y aller, démarre, ouais mets le feu à la scène, grenade
Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas
Ce soir on va mettre le feu au réservoir, banane

No hold, there ain’t no stopping us tonight
On se lâche, impossible de nous arrêter ce soir
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy
Je suis dingue, elle est dingue, nous sommes dingues
We are amazing
Nous sommes incroyables

Tonight feels like we can do anything we like, oh
Ce soir j'ai l'impression que l'on peut faire tout ce que l'on veut
Tonight feels like the best night of my life
Ce soir j'ai l'impression que c'est la meilleure soirée de ma vie
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche

(put your, put your hands up)
(Levez vos mains, levez vos mains)

(Beat break)
(Beat break)

Take it to the head
Prends en pleine tête
Take it off the edge
Va jusqu'à la limite
Nothing but the best
Rien d'autre que le meilleur
Feeling like a million, million people everywhere
Comme s'ils étaient des millions des millions tout autour
Put it in the air
Laisse-le éclater
We don’t give a damn
On en a rien à faire
Feeling like a billion, billion
Comme s'ils étaient des milliards, des milliards

No hold, there ain’t no stopping us tonight
On se lâche, impossible de nous arrêter ce soir
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy
Je suis dingue, elle est dingue, nous sommes dingues
We are amazing
Nous sommes incroyables

Tonight feels like we can do anything we like, oh
Ce soir j'ai l'impression que l'on peut faire tout ce que l'on veut
Tonight feels like the best night of my life
Ce soir j'ai l'impression que c'est la meilleure soirée de ma vie
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
Je me lâche, je me lâche, je me lâche

(Flo Rida - Rap Verse)
(Flo Rida - couplet Rap)
Hey you hands on the ceiling
Hey toi, les mains en l'air
Nobody move, nobody get shot
Personne ne bouge, personne ne sera blessé
Lip pounds on me
Les lèvres s'acharnent sur moi
I love it how a mami went around on me
Je kiffe la façon dont la petite bouge à mes cotés
So I never get enough of yelling, ven aqui
je ne crierai jamais assez viens par ici
Officer on duty, j.lo what they call her
Officier en service, J.Lo comme on l'appelle
Take me to jail, cause I wanna be your robber
Emmène-moi en prison car je veux te kidnapper
Put me in a cell if you really need to holler
Enferme-moi en cellule si tu as vraiment besoin de hurler
Put me in a cell feed down flo rida, hey
Enferme-moi en cellule et donne le sein à Flo Rida, Hey
To the sky, put your hands on rock
Jusqu'au ciel, mets les mains sur les pierres
Plus nobody telling please that the club is mi casa
Et personne ne dise que le club est ma maison
So they wanna freak, on the way you call papa
Ils veulent faire les dingues, jusqu'à ce que tu appelles ton père
Gotta make them sing high notes like oprah
Leur faire chanter des notes aussi aiguës comme Oprah
When the ego, I got four leo
Pour l'égo, j'ai quatre lions
Even the DJ, wanna rep puerto rico
Même le DJ veut représenter Puerto Rico
Got it on replay, like you just broke a needle
Recommence comme si tu venais de casser ton aiguille
Whatever that he say, better listen up people
Quoiqu'ils puissent dire, vous feriez mieux de les écouter

Tonight, feels like, Tonight, feels like, the best night of my life
Ce soir j'ai l'impression que l'on peut faire tout ce que l'on veut, oh
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, hey!
Je me lâche, je me lâche, je me lâche