Paroles et traduction de la chanson «Landscape of the Dead» par Leaves' Eyes

Landscape of the Dead
(Paysage du mort)

Darkness all around me,
Les ténèbres m'entourent
The water seems so deep,
L'eau semble si profonde
All is dead and icy,
Tout est mort et glacial
Landscape of the dead.
Paysage du mort

Oh, are you to be called
Oh, vas-tu être appelé
The master of my mind,
Le maître de mon esprit
I'm falling into timeless fears.
Je sombre dans mes peurs intemporelles
What is real?
Qu'est-ce qui est réel ?
I am flying through the spaceless void
Je vole à travers un vide étroit

Darkness all around me,
Les ténèbres m'entourent
The water seems so deep,
L'eau semble si profonde
All is dead and icy,
Tout est mort et glacial
Landscape of the dead.
Paysage du mort

Send me an angel,
Envoie-moi un ange
I'm scared of the night,
J'ai peur de la nuit
Blackness surrounds me,
L'ombre m'encercle
I hear you sigh.
Je t'entends soupirer

Landscape of the dead
Paysage du mort
Bothering my head,
Me prenant la tête
Just let my soul in peace,
Laisse simplement mon âme en paix
I'm not going yet.
Je ne partirai pas maintenant

Loneliness around me
De la solitude autour de moi
Lurking like a beast,
Tapie comme une bête
I wish I had a dwelling
J'aurais aimé avoir un domicile
And someone next to me.
Et quelqu'un près de moi

Dressed like an enemy,
Habillée comme un ennemi
You scare me to death.
Tu me fais mourir de peur
I sense you before me,
Je te sens avant moi
So heavy on my chest.
Si lourd sur ma poitrine

I'm looking for someone,
Je cherche quelqu'un
Searching for something
Cherchant quelque chose
To touch and feel.
A toucher et sentir
I'm hoping that someone
J'espère que ce quelqu'un
Could offer me something
Peux m'offrir quelque chose
To give me relief.
Pour m'aider