Paroles et traduction de la chanson «Break The Cycle» par You+Me

Brise le cercle

Circles and cycles and seasons
Cercles, cycles et saisons
For everything there's always reason
Tout a toujours une raison
But it's never good
Mais ce n'est jamais une bonne chose
Never turns out as it should
Rien ne se révèle jamais être comme il le devrait

No one ever held you
Personne ne t'a jamais soutenu
No single moment of truth
Pas un seul moment de vérité
But if you were mine
Mais si tu étais mien
I would've looked into those eyes
J'aurais regardé dans ces yeux
And said
Et dis

Tell me the words
Dis-moi les mots
You long to hear
Que tu meurs d'envie d'entendre
And I'll sing them loud and clear
Et je les chanterai haut et fort
Let me heal the wounds you've held on to for all these years
Laisse-moi guérir les blessures que tu as gardées toutes ces années
Break the cycle
Brise le cercle (vicieux)
Break the chains
Brise les chaînes
Cause love is louder than all your pain
Car l'amour est plus fort que toutes tes douleurs

Than all your pain
Que toutes tes douleurs

Is it all truly broken?
Tout est-il vraiment cassé ?
Irreparable mistakes?
Les fautes irréparables ?
Let's take our time
Prenons notre temps
Don't we have to try?
Ne devrions-nous pas essayer ?

Too many missing pieces
Trop de pièces manquantes
That's always been your reason to justify
Ça a toujours été ta façon de justifier
How you feel inside
La manière dont tu te sentais au plus profond de toi
I wish you'd say
J'espère que tu dirais

Tell me the words
Dis-moi les mots
You long to hear
Que tu meurs d'envie d'entendre
And I'll sing them loud and clear
Et je les chanterai haut et fort
Let me heal the wounds you've held on to for all these years
Laisse-moi guérir les blessures que tu as gardées toutes ces années
Break the cycle
Brise le cercle (vicieux)
Break the chains
Brise les chaines
Cause love is louder than all your pain
Car l'amour est plus fort que toutes tes douleurs
Break the cycle
Brise le cycle
Break the chains
Brise les chaînes
Cause love is louder than all your pain
Car l'amour est plus fort que toutes tes douleurs