Paroles et traduction de la chanson «Kings & Queens» par Brooke Fraser

Rois & Reines

We've got a long to go but we got the energy
Nous avons une longue route à faire mais nous avons l'énergie
It took a little while to find reality
Il a fallu un peu de temps pour trouver la réalité
We've come a long way you know, living inside a dream
Nous avons parcouru un long chemin, tu sais, vivant dans un rêve
Waking to find that we are kings and queens
Nous réveillant pour constater que nous sommes rois et reines

Lights on
Lumière
Sometimes this feels like sleeping with the lights on
Parfois c'est comme dormir les lumières allumées
Oh oh
The memories stay
Les souvenirs restent
They loop their lies on endless replay
Ils mettent indéfiniment leurs mensonges en boucle

Been sleeping where I fall if I can sleep at all
Je dors où je tombe, si je peux toutefois dormir
Cuz I wake where I wanna if I wake at all
Parce que je me réveille où je veux si toutefois je me réveille
To see the lines are blurred, reality deferred
Pour voir que les limites sont floues, la réalité différée
And we're chasing down tomorrow
Et nous pourchassons demain

We've got a long to go but we got the energy
Nous avons une longue route à faire mais nous avons l'énergie
It took a little while to find reality
Il a fallu un peu de temps pour trouver la réalité
We've come a long way you know, living inside a dream
Nous avons parcouru un long chemin, tu sais, vivant dans un rêve
Waking to find that we are kings and queens
Se réveiller pour constater que nous sommes rois et reines

Ride on
Y aller
Let's ditch the dark babe, we just gotta ride on
Rejetons le noir chéri, nous devons juste y aller
Don't let lies through
Ne laisse pas les mensonges passer
They'll trick your mind and turn your heart to stone
Ils vont tromper ton esprit et changer ton cœur en pierre

Forget the wars we fight, forget the tears you cry
Oublie les guerres que nous menons, oublie les larmes que tu pleures
Cuz we go where we wanna but that won't be tonight
Parce que nous allons là où nous voulons, mais ce ne sera pas ce soir
To see the edges fade between the light and shade
Pour voir les bords s'estomper entre l'ombre et la lumière
And we're chasing down forever
Et nous pourchassons pour toujours

We've got a long way to go
Nous avons une longue route à faire
But we've got the energy
Mais nous avons l'énergie
It took a little while to find it, to find it, to find it
Il a fallu un peu de temps pour le trouver, pour le trouver, pour le trouver