Facebook

 

Paroles de la chanson «Unbeliever» (avec traduction) par You+Me

Rose ave
0 0
Chanteurs : You+Me
Albums : Rose Ave.

Paroles et traduction de «Unbeliever»

I've been wandering throught this damn city
J’errais dans cette foutue ville
With the devil's voice inside my head
Avec la voix du diable dans ma tête
And the streets are all bereft of fortune
Et les rues sont toutes dépourvues de fortune
And the sky is painted blood dark red
Et le ciel est peint d’un rouge sombre*
But I keep hangin’ on
Mais je continue de tenir bon
I keep hangin’ on
Je continue de tenir bon
And on
Et (encore) bon

Now I'm a thousand miles away from nowhere
Je suis maintenant à un millier de kilomètres de nulle part
And the night is turning
Et la nuit devient
It’s turning bleak
Elle devient austère
Fear comes upon me now
Je crains qu’elle ne tombe sur moi maintenant
And I feel just like some ill-fated beast
Et je sens comme une punition fatale
But I keep hangin’ on
Mais je continue de tenir bon
I keep hangin’ on
Je continue de tenir bon
And on
Et (encore) bon

Now I don't have much to offer
Je n’ai pas beaucoup à offrir
I thought that was plain to see
Je pensais que c’était évident
‘Cause Babe I’m just an unbeliever
Parce que bébé je ne suis qu'un non-croyant
But I believe you can count on me
Mais je crois que tu peux compter sur moi
If you keep (I’ll keep) hangin’ on
Si tu continues (je continuerai) de tenir bon
Just keep (I’ll keep) hangin’ on
Continues juste (je continuerai) de tenir bon
And on
Et (encore) bon

________
*« blood dark red » exprime le sang désoxygéné (=sang veineux) et celui-ci est de couleur rouge foncé

 
Publié par 808 4 1 le 22 octobre 2014, 12:27.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000