Paroles et traduction de la chanson «Get Away» par Chvrches

Partir

I can only see you when I close my eyes
Je ne peux te voir que lorsque je ferme les yeux
There's nothing left of you here
Il ne reste rien de toi ici
We had the time, we had the time
Nous avions le temps, nous avions le temps
The things I do remember I do not regret
Les choses dont je me souviens, que je ne regrette pas
They don't mean a thing here
Elles ne veulent rien dire ici
We had the time, we had the time
Nous avions le temps, nous avions le temps

(Chorus:)
I'll be your guide
Je serai ton guide
So you can see the other side
Ainsi tu verras l'autre côté
Then I will never let you get away
Ensuite je ne te laisserai jamais repartir
Never let you get away
Ne te laisserai jamais partir
I'll hold your hand
Je tiendrai ta main
So you can see
Ainsi tu verras
Crossing your heart and hoping
En donnant ta parole
To never let you get away
Ne jamais te laisser partir
Never let you get away
Ne jamais te laisser partir

Everything you prayed for is not overhead
Tout ce pour quoi tu priais n'est pas une surcharge
No one else will save you
Personne d'autre ne te sauvera
Wake you up your mind, wake up your mind
Réveille-toi, réveille-toi
Trust me when I tell you we are on our own
Crois-moi lorsque je dis que nous sommes tous seuls
Overlap your fingers
Croise les doigts
And run through the pines, we'll run through the pines
Et courons à travers les pins, nous courrons à travers les pins

(Chorus:)
I'll be your guide
Je serai ton guide
So you can see the other side
Ainsi tu verras l'autre côté
Then I will never let you get away
Ensuite je ne te laisserai jamais repartir
Never let you get away
Ne te laisserai jamais partir
I'll hold your hand
Je tiendrai ta main
So you can see
Ainsi tu verras
Crossing your heart and hoping
En donnant ta parole
To never let you get away
Ne jamais te laisser partir
Never let you get away
Ne jamais te laisser partir
(x2)

Never let you get away
Jamais te laisser partir
Never let you get away
Jamais te laisser partir
Never let you get away
Jamais te laisser partir