Paroles et traduction de la chanson «Give Me Something» par Alex & Sierra

Give Me Something
Donne-moi quelque chose

Tonight you can leave your mark
No one's watching in the darkness
Kiss me on the neck, make a beautiful scar
Anywhere you like
Ce soir tu peux laisser ta marque
Personne ne regarde il fait si sombre
Embrasse-moi dans le cou, fais-moi une belle cicatrice
Où tu veux

No regrets, all bets are off
We don't need the little talkin'
Listen to the madness in my heart
Can you read my mind?
Pas de regrets à avoir, tous les paris sont clos
Pas besoin de parler
Ecoute cette folie dans mon cœur
Peux-tu lire dans mes pensées?

It can be a lonely world
I want forever times forever
Ça peut être un monde vide de monde
Je veux que cet instant dure pour toujours

So give me something I can't live without
Leave the sound of your name on my mouth
Give me something I keep dreaming 'bout
All night, all night, oh yeah
Give me something I can't live without
Alors donne-moi quelque chose qui me sera indispensable
Laisse le son de ton prénom dans ma bouche
Donne-moi quelque chose dont je rêve
Toute la nuit, toute la nuit, oh ouais
Alors donne-moi quelque chose qui me sera indispensable

With the hours only 24
Every second's a revolving door
I'm gonna hold onto your heart for sure
Till the end of time
Avec seulement les 24H d'une journée
Chaque seconde est une porte tournante
Ce qui est sûr c'est que je vais rester dans ton cœur
Jusqu'à la fin du monde

Oh, it could be a lonely world
I want forever times forever
Ça pourrait être un monde vide de monde
Je veux que cet instant dure pour toujours

So give me something I can't live without
Leave the sound of your name on my mouth
Give me something I keep dreaming 'bout
All night, all night, oh yeah
Give me something I can't live without
Alors donne-moi quelque chose qui me sera indispensable
Laisse le son de ton prénom dans ma bouche
Donne-moi quelque chose dont je rêve
Toute la nuit, toute la nuit, oh ouais
Alors donne-moi quelque chose qui me sera indispensable