Paroles et traduction de la chanson «Body Bag» par Beartooth

Body Bag
Sac Mortuaire

One life, one decision
Make sure it ends with you still living
Une vie, une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie

How does it feel at the bottom of the barrel ?
All your friends don't care no your friends don't care at all (x2)
Comment vous sentez-vous au fond du tonneau ?
Tous vos amis s'en foutent, tous vos amis s'en foutent complètement

Rejected, Rejected
You're never gonna be the one respected
Infected, Infected
This is the way that every life is ended
Rejeté, Rejeté
Vous n'allez jamais être celui qui sera respecté
Infecté, Infecté
C'est la façon dont chaque vie se termine

No no this life won't swallow me whole
No no this life won't swallow me whole
Non, non, cette vie ne va pas m'avaler en entier
Non, non, cette vie ne va pas m'avaler en entier

If I could set the clocks back
I wouldn't be headed for a body bag
One life and one decision
Make sure it ends with you still living
Feel like I'm on the fast track
To laying face down from a heart attack
One life and one decision
Make sure it ends with you still living
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne voudrais pas être dirigé vers un sac mortuaire
Une vie et une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie
Je me sens comme si j' étais sur une voie rapide
Comme la face cachée d'une crise cardiaque
Une vie et une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie

One life one decision
One life one decision
One life one decision
Make sure it ends with you still living
Une vie, une décision
Une vie, une décision
Une vie, une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie

You're never gonna touch the surface
I sure hope it's worth it
You can lie to everybody around you
But you can't lie to the hole inside you
Vous n'atteindrez jamais la surface
J'espère bien que ça vaut le coup
Vous pouvez mentir à tout le monde autour de vous
Mais vous ne pouvez pas mentir au trou à l'intérieur de vous

No no this life won't swallow me whole
No no this life won't swallow me whole
Non, non, cette vie ne va pas m' avaler en entier
Non, non, cette vie ne va pas m' avaler en entier

If I could set the clocks back
I wouldn't be headed for a body bag
One life and one decision
Make sure it ends with you still living
Feel like I'm on the fast track
To laying face down from a heart attack
One life and one decision
Make sure it ends with you still living
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne voudrais pas être dirigé vers un sac mortuaire
Une vie et une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie
Je me sens comme si j'étais sur une voie rapide
Comme la face cachée d'une crise cardiaque
Une vie et une décision
Assurez-vous qu'elle se termine avec vous encore en vie