Paroles et traduction de la chanson «Clouds» par One Direction

I know you said
Je sais que tu as dit
That you don’t like it complicated
Que tu n'aimes pas quand c'est compliqué
That we should try to keep it simple
Qu'on devrait essayer de garder tout ça simple
But love is never ever simple, no
Mais l'amour n'est au grand jamais simple, non

Someday, you’re gonna see the things that I see
Un jour, tu vas voir les choses que je vois
You’re gonna want the air that I breathe
Tu vas vouloir l'air que je respire
You’re gonna wish you never left me
Tu espéreras ne jamais m'avoir quitté

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter
We're never coming back down
On ne retournera jamais vers le bas
We're looking down on the clouds
On regarde le bas depuis les nuages

I know you said, that you don’t like it complicated
Je sais que tu as dit, que tu n'aimes pas quand c'est compliqué
That you are tired of all the changes
Que tu es fatiguée de tout ces changements
Well love is always, always changing
Et bien l'amour est toujours, toujours en train de changer
Woah
Wow

Someday, you’re gonna see the things that I see
Un jour, tu vas voir les choses que je vois
You’re gonna want the air that I breathe
Tu vas vouloir l'air que je respire
You’re gonna wish you never left me
Tu espéreras ne jamais m'avoir quitté

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter
We're never coming back down
On ne retournera jamais vers le bas
We're looking down on the clouds
On regarde le bas depuis les nuages
And we go and we go and we go and we don’t stop
Et on y va et on y va et on y va et on n'arrête pas
But we don’t, no we don’t, no we don’t, ever go out
Mais on ne va jamais, non on ne va jamais, non on ne va jamais, aller dehors

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter

Here, we go again
Nous y revoilà
Another go around for all of my friends
Un autre aller retour pour tous mes amis
Another night stopped, will it ever end
Une autre nuit arrêtée, est-ce que ça va s'arrêter