Facebook

 

Paroles de la chanson «Rich Boi» (avec traduction) par Porcelain Black

Mannequin Factory
0 0
Chanteurs : Porcelain Black

Paroles et traduction de «Rich Boi»

Rich Boi
(Petit riche)

Give it up
You want my juicy, red lips
No lie
Burn it up, no paper's buyin' my love, aight
Fire up, no gangster's shooting me down, tonight
Give it up
You're pussy-whipped, so it's on tonight
(1)
Abandonne !
Tu veux mes lèvres rouges et pulpeuses
Sans blague !
Brûle-moi ça, aucun papier n'achètera mon amour, compris
Tu tires, aucun gangster ne me tirera dessus ce soir
Abandonne
Je domine la situation ce soir

So love me, love me, love me
I'll drive you, drive you crazy
Just spend it, spend it on me
Let's go baby

Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je vais te rendre fou, complètement fou
Oh gâte-moi, gâte-moi
C'est parti mon chou

Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Blow that money on me
Everybody knows that I'll play your game

Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Lance cet argent sur moi
Tout le monde sait que je vais entrer dans ton jeu

I want this,look at that! buy me that!
Little, little, little rich boy
Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Little, little, little rich boy
Little, little, little rich boy

Je veux ça, regarde ça, achète-moi ça!
Mon petit fils de riche
Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Mon petit fils de riche
Mon petit fils de riche

Chug it up
Can't even handle these drinks you buy
Take 'em off
Your shades are failing too well, you hide
You and I
Are different breeds and our worlds collide
Do or die
You ain't doing shit, just walk the line

Cul sec !
Tu n'arrives même pas à boire les verres que tu paies
Retire-les !
Tes apparitions se font rares, tu te caches
Toi et moi
On vient de deux mondes différents qui entrent en collision
Ça passe ou ça casse
Tu ne fais pas de la merde, tu suis le mouvement

So love me, love me, love me
I'll drive you, drive you crazy
Just spend it, spend it on me
Let's go baby

Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je vais te rendre fou, complètement fou
Oh gâte-moi, gâte-moi
C'est parti mon chou

Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Blow that money on me
Everybody knows that I'll play your game

Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Lance cet argent sur moi
Tout le monde sait que je vais entrer dans ton jeu

I want this,look at that! buy me that!
Little, little, little rich boy
Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Little, little, little rich boy
Little, little, little rich boy

Je veux ça, regarde ça, achète-moi ça!
Mon petit fils de riche
Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Mon petit fils de riche
Mon petit fils de riche

Throw your Benjamins in the sky
Rollin' up a Lincoln now I'm so high
Only Washington I don't like, I don't like

Lève ton verre vers le ciel
Je viens de me prendre un Lincoln là je suis bourrée
Il n'y a que le Washington que je n'aime pas

Throw your Benjamins in the sky
Rollin' up a Lincoln now I'm so high
Only Washington I don't like, I don't like
If you love me, love me, love me
I'll drive you, drive you crazy
Just spend it, spend it on me
Let's go baby

Lève ton verre vers le ciel
Je viens de me prendre un Lincoln là je suis bourrée
Il n'y a que le Washington que je n'aime pas
Parce-si tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Je vais te rendre fou, complètement fou
Gâte-moi, gâte-moi
C'est parti mon chou

Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Blow that money on me
Everybody knows that I'll play your game

Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Lance cet argent sur moi
Tout le monde sait que je vais entrer dans ton jeu

I want this,look at that! buy me that!
Little, little, little rich boy
Blow that money on me
Everybody knows that your daddy pays
Little, little, little rich boy
Little, little, little rich boy

Je veux ça, regarde ça, achète-moi ça!
Mon petit fils de riche
Gaspille cet argent en le répandant sur moi
Tout le monde sait que c'est ton père qui paye
Mon petit fils de riche
Mon petit fils de riche

__________
(1) "To be pussy-whipped" est une expression assez imagée qui s'emploie pour parler d'un homme qui se laisse dominer par sa partenaire.

Contenu modifié par

a girl in the fog

 
Publié par 20834 7 5 4 le 19 novembre 2014, 19:11.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000