Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Selah Sue

Seule

It's a dark road on the other side
C'est une route sombre de l'autre côté
Don't you see I'm alone without you
Ne vois-tu pas que je suis seule sans toi
All the walls start coming down
Tous les murs commencent à s'écrouler
Can't you see I'm alone without you
Ne vois-tu pas que je suis seule sans toi

Spend an eternity
Je passe une éternité
Missing what used to be
À regretter ce qu'il y avait autrefois
I hope you remember me at night
J'espère que tu te souviens de moi la nuit

Love has forsaken me
L'amour m'a quittée
The day you abandoned me
Le jour où tu m'as abandonnée
Save you remember me to start
Préserver que tu te souviens de moi pour commencer

Cause I'm alone
Parce je suis seule
I'm alone (x2)
Je suis seule
Without you
Sans toi
(x2)

Back home
De retour à la maison
But on the ground
Mais à terre
Asking me I'm alone without you
Me disant que je suis seule sans toi
It's a mix of certain emotions
C'est un mélange de certaines émotions
It seems to me I'm alone without you
Il me semble que je suis seule sans toi

Spend an eternity
Je passe une éternité
Missing what used to be
À regretter ce qu'il y avait autrefois
I hope you remember me at night
J'espère que tu te souviens de moi la nuit
Love has forsaken me
L'amour m'a abandonné
The day you abandoned me
Le jour où tu m'as abandonnée
Save you remember me to start
Préserver que tu te souviens de moi pour commencer

Cause I'm alone
Parce je suis seule
I'm alone (x2)
Je suis seule
Without you
Sans toi
(x2)

Was it already over
Était-ce déjà fini
Before the end
Avant la fin
Did the door start to close
La porte avait-elle commencé à se fermer
Once we began
Une fois que nous avons commencé
But did you let go
Mais as-tu laissé faire
Can't take this type of war
Je ne peux plus endurer ce genre de guerre
No more more more
Pas davantage

Cause I'm alone
Parce que je suis seule
I'm alone (x2)
Je suis seule
Without you (without you)
Sans toi (sans toi)
(x3)
Cause I'm alone
Parce que je suis seule
I'm alone (x2)
Je suis seule
Without you-ou-ou (x3)
Sans toi