Paroles et traduction de la chanson «Set Me On Fire» par Flyleaf

Oh, what a cold, dark world it is to walk through
Alone with a fear-filled head
Thinking of losing you is a haunted song
And a dread much worse than the fear of death
Oh quel monde froid et sombre à traverser
Seule la tête remplie de crainte
La pensée de te perdre est une chanson entêtante
Encore plus redoutable que la peur de la mort

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again
Je sens la peur monter
Augmenter, contrôler mon corps
Et je sens mon pouls s'emballer
Me réveiller à nouveau

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire
J'ouvre les yeux, te cherche
Enflamme-moi, enflamme-moi
Je brûle de l'intérieur, je t'attends
Enflamme-moi, enflamme-moi

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire
Ta main dans la mienne, oh je sens le feu
Deux coeurs qui battent, oh pour nourrir le feu

You are a spark that shines a light
Where we could belong together, factionless
Let's keep it burning bright 'til we're floating away,
'til we're ashes dancing inside the flames
Tu es l'étincelle qui éclaire
L'endroit où nous pourrions nous appartenir, seuls
Laissons la brûler jusqu'à flotter
Jusqu'à ce que nos cendres dansent dans les flammes

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again
Je sens la peur monter
Augmenter, contrôler mon corps
Et je sens mon pouls s'emballer
Me réveiller à nouveau

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire
J'ouvre les yeux, te cherche
Enflamme-moi, enflamme-moi
Je brûle de l'intérieur, je t'attends
Enflamme-moi, enflamme-moi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire
Ta main dans la mienne, oh je sens le feu
Deux cœurs qui battent, oh pour nourrir le feu

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire
J'ouvre les yeux, te cherche
Enflamme-moi, enflamme-moi
Je brûle de l'intérieur, je t'attends
Enflamme-moi, enflamme-moi