Paroles et traduction de la chanson «Never Coming Down» par Willamette Stone

Jamais redescendre

I've gotta say I'm feeling better than I should
Je dois dire que je me sens mieux que je ne le devrais
Don't got a lot but I know life is always good
Je n'ai pas grand chose mais je sais que la vie est toujours bonne
Oh, come on over, bring some friends, we'll have a time
Oh, viens, amène des amis, nous allons passer un moment
Don't got a lot but right now I'm feeling fine
Je n'ai pas beaucoup mais là tout de suite je me sens bien

So many people rushing back and forth to work
Tellement de gens font la navette pour travailler
So many people walk around all faced hurt
Tellement de gens marchent tous confrontés à la douleur
Let's have a drink, let's cut it loose, let it unwind
Prenons un verre, libérons-nous, détendons-nous
Someday we'll be looking back knowing we did it right
Un jour nous regarderons en arrière en sachant qu'on a bien fait

We got tonight,
Nous avons la nuit
We got tonight
Nous avons la nuit
Forever yours, forever mine
Pour toujours tienne, pour toujours mienne
I'm feeling good
Je me sens bien
I'm feeling high
Je plane
I'm feeling like I'm never coming down
C'est comme si je n'allais jamais redescendre
I'm never coming down
Je ne vais jamais redescendre

So tell me now,
Alors dis-moi à présent
Are you in or are you not?
En es-tu ou pas?
I don't wanna rule the world,
Je ne veux pas gouverner le monde
I just wanna sit on top
Je veux juste m'asseoir au sommet

Let's raise your glasses to the best and to the worst
Levons nos verres au meilleur et au pire
Here's to the feeling that you just can't put to words
À nos sentiments qu'on ne peut traduire par des mots

Now everyone's leaving and you're wondering what to do
À présent tout le monde s'en va et tu te demandes quoi faire
Now everyone's leaving,
À présent tout le monde s'en va
It's only me and you
Il n'y a que toi et moi

You leave your clothes and whispered somethin' in my ear
Tu quittes tes vêtements et murmure quelque chose à mon oreille
When I'm with you, my girl,
Lorsque je suis avec toi, ma belle
I don't know any fear
Je ne connais aucune peur