Paroles et traduction de la chanson «Make Your Move» par Alex G

Make Your Move
Prends ton avenir en main

365 little lies we have written in our mind.
2.5 kids by 25 and you’re doing just fine.
We’ve been wired for it, but we’re tired of it.
Oh, we’re looking for something more.
365 different ways, we can choose to live our lives.
365 petits mensonges écrits dans nos têtes
2.5 enfants divisés par 25 et tout va bien
Nous sommes branchés, mais on en a marre
Oh, on recherche quelque chose de plus grand
365 différentes voies, on peut choisir de vivre comme on le souhaite

Oooh, tell me what you’re gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It’s now or it’s never. We don’t have forever, no.
Oooh, it’s time for you to make your move.
Oh dis-moi, que vas-tu faire?
Oh qu'as-tu à perdre?
C'est maintenant ou jamais. On n'a pas toute la vie, non.
Oh il est temps de prendre ta vie en main

Oh, don’t you know it’s dangerous when you try to play it safe?
You live in boxes 9 to 5 always hoping for a raise.
It’s enough for getting by, but tell me, does it make you happy?
You’ve put your dreams on hold too long. Why wait another day?
Oh, ne sais-tu pas que c'est dangereux quand tu tentes de mettre ça en sécurité
Tu vis à ton travail en voulant te débarrasser de ton patron, tu vois toujours plus grand
C'est assez pour joindre les deux bouts, mais dis-moi, es-tu heureuse?
Tu as mis tes rêves de côtés depuis trop longtemps. Pourquoi attendre un jour de plus?

Oooh, tell me what you’re gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It’s now or it’s never. We don’t have forever, no.
Oooh, it’s time for you to make your move.
Oh dis-moi, que vas-tu faire?
Oh qu'as-tu à perdre?
C'est maintenant ou jamais. On n'a pas toute la vie, non.
Oh il est temps de prendre ta vie en main

We are all the same! And, we are all afraid!
We are all the same! Oh, we are all afraid!
We are all the same! (Take a step now!)
Oh, we are all afraid! (Gotta make it happen!)
Oh, we are all the same! (Whatcha waiting for?)
Oh, we are all afraid!
Nous sommes tous pareils! Et nous avons tous peur!
Nous sommes tous pareils! Oh, et nous avons tous peur!
Nous sommes tous pareils! (Va de l'avant maintenant!)
Oh, et nous avons tous peur! (Fais tout ton possible pour que ça se réalise!)
Oh, et nous avons tous pareils! (Qu'est-ce que tu attends?)
Oh, et nous avons tous peur!

Oooh, tell me what you’re gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It’s now or it’s never. We don’t have forever, no.
Oooh, it’s time for you to make your move.
Oh dis-moi, que vas-tu faire?
Oh qu'as-tu à perdre?
C'est maintenant ou jamais. On n'a pas toute la vie, non.
Oh il est temps de prendre ta vie en main