Facebook

 

Paroles de la chanson «I'll Keep Loving You (Ft. Birdy & James Young)» (avec traduction) par David Guetta

Listen
0 0

Paroles et traduction de «I'll Keep Loving You (Ft. Birdy & James Young)»

I've know from the start
Je sais depuis le début
You would break my heart
Que tu veux me briser le cœur
You are who you are
Tu es qui tu es
But I keep loving you
Mais je continue de t'aimer

I want you to know
Je veux que tu saches
I'm not perfect soul
Je ne suis pas une âme parfaite
I'm a Rolling Stone
Je suis un Rolling Stone
But I keep loving you
Mais je continue de t'aimer

For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I promise that I
Je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

Oh I'll stand by your side
Oh je resterai à tes cotés
And promise that I
Et je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

I know you can see
Je sais que tu peux voir
I'm not what you need
Je ne suis pas ce dont tu as besoin
My spirit's free
Ma liberté d'esprit
But I keep loving you
Mais je continue de t'aimer

You are so wild
Tu es si sauvage
You the restless smile
Toi le sourire inquiet
I'm whondering why
Je me demande pourquoi
But I keep loving you
Mais je continue de t'aimer

For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I promise that I
Je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

Oh I'll stand by your side
Oh je resterai à tes cotés
And promise that I
Et je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

I'm only a man
Je ne suis qu'un homme
I give you my love
Je te donne mon amour
But i make mistakes
Mais je fais des erreurs
Cause it's in my blood
Car c'est dans mon sang

The wild is so fun
Le sauvage est si amusant
The flaw is in the flesh
La faille est dans la chair
My promise that I
Ma promesse que je
Will love you for you
T'aimerai pour ce que tu es

For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I promise that I
Je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

Oh I'll stand by your side
Oh je resterai à tes cotés
And promise that I
Et je promets que je
I'll keep loving you
Je continuerai de t'aimer

 
Publié par 287 5 le 4 décembre 2014, 00:01.
 

Vos commentaires

Priscille 112844 Il y a 1 an(s) 11 mois à 18:16
659 3 1 Priscille 112844 il y a beaucoup d'erreurs non seulement dans ta traduction mais aussi dans les paroles en anglais.par exemple il dit "you are cruel,you are" pas "you are who you are".puis il y a aussi "you're a restless smile i'm wondhering why"les paroles correctes sont "you've a restless mind I won't renounce".ce serait genial si tu pouvais corriger ca :)
Isagunzbur Il y a 1 an(s) 5 mois à 00:38
206 4 Isagunzbur C trop romantique je pense qu'il l'a écrite en pensant à son divorce avec Cathy
Lemairelu Il y a 1 an(s) 3 mois à 16:38
155 3 Lemairelu Je confirme la chanson dit bien "you are who you are" les erreires sont surtout dans les conjugaisons de plus la chanson ne dit pas "i'm not perfect soul" mais "i'm not perfect so" :je ne suis pas si parfait. Ensuite je ne suis pas sur qu'elle dise "the wild is so fun" mais plutôt "the wild is so fool": le sauvage est si stupide. C'est vrais sue cette chanson est très belle et romantique, très profonde.
Caractères restants : 1000