Paroles et traduction de la chanson «Like Em Young» par Tove Lo

Like Em Yound
(Je les aime jeunes)

Hey boy, you're to young for me
but I don't care 'cause you are all I see
I like 'em young
I-I like 'em young
Hey mec, t'es trop jeune pour moi
Mais je m'en moque parce-que mes yeux ne voient que toi
Je les aime jeunes
Moi, je les aime jeunes

Eyes wide oh, you're so naive
Thinkin' no one knows better than me
I like 'em young
I-I like 'em young
Les yeux écarquillés, tu es tellement naïf
Tu penses que personne ne sait mieux que moi
Je les aime jeunes
Moi, je les aime jeunes

And you keep make me wonder
Age is just a number
That they don't think about
That's all I think about
Et pourtant j'hésite toujours autant
L'âge n'est qu'un chiffre après tout
Mais ça ils y pensent pas...
Et moi je ne pense qu'à ça

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
I like 'em
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !
Je les aime

Hey girl, why you're judging me?
When your, your guy is turning 53
I like 'em young
I-I like 'em young
Hey meuf, pourquoi tu me juges ?
Quand ton mec va bientôt avoir 53 ans
Je les aime jeunes
Moi, je les aime jeunes

I don't know what really gets you more
Is it that my guy is gonna live out yours?
I like 'em young
I-I like 'em young
Je comprends pas ce qui te gêne autant
Est-ce le fait que le mien vivra plus longtemps ?
Je les aime jeunes
Moi, je les aime jeunes

They say they don't give but I
I can tell you're lying
'cause we are slowly dying trying to work it out
And all I think about
On dit qu'ils assurent pas mais
Je peux vous assurer que c'est faux
Parce-qu'on essaye doucement de s'entraîner
Et tout ce dont à quoi je pense c'est....

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
I like 'em
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !
Je les aime

Life! I live mine
Love! Not one kind
All is fare in love and war
My manners out the door
Why do I need them for?
La vie ! Je vis la mienne
L'amour ! Il n'y en a pas qu'un seul
Tout à un prix dans l'amour ou dans la guerre
Je laisse mes bonnes manières devant la porte
Pourquoi en aurais-je besoin ?

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !

I like 'em young
I like 'em young
I like 'em young
Young like me with a mind so we see!
I like 'em young!
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Je les aime jeunes
Jeunes comme moi mais intelligent pour que ça puisse s'arranger !
Je les aime jeunes