Paroles et traduction de la chanson «Platinium» par Miranda Lambert

My disposition permeates
The room when I walk in the place
I'm sorry!
By calculation I'm way too much
Pretentiously I bitch a bunch
But you bought it!
I can't exceed my reputation
A small town girl with compensation
Exploitin' all my possibilities
Well don't you know I'll blaze a trail
But hell
You can come with me
Mon naturel imprègne la pièce quand j'entre
Je suis désolée!
En calculant j'en fait beaucoup trop
De façon prétentieuse je dis du mal d'un groupe
Mais tu l'as acheté!
Je ne peux pas aller au delà de ma réputation
Une fille d'une petite ville avec un dédommagement
Qui exploite toutes les possibilités
Ne sais tu pas que j'ouvrirai la voie
Mais merde
Tu peux venir avec moi

(Chorus)
What doesn't kill you
Only makes you blonder
My heels and my hotels
They just got taller
Somethin' bout platinum irrefutably
Looks as good on records
As it does on me
Ce qui ne te tue pas
Te rend seulement plus blonde
Mes talons et mes hôtels
Deviennent plus hauts et plus grands
Quelque chose à propos de la platine irréfutablement
Rend aussi bien sur les disques
Que sur moi

Historically real men prefer
The Marilyns with curls and curves
And I've got it!
Genetically or chemically
As long as it contains some bleach
I want it!
You don't need to be a fighter
Honey, just go one shade lighter
You'll acquire everything you want
When your roots grow out
And things go South
Hey, go back to the salon!
Historiquement les vrais hommes préfèrent
Les Marilyns avec des boucles et des courbes
Et je les ai!
Génétiquement ou chimiquement
Tant que ça contient du décolorant
J'en veux!
Tu n'as pas besoin d'être une battante
Chérie, utilise juste une ombre à paupière
Tu obtiendras tout ce que tu veux
Quand tes racines repoussent
Et que les choses se détériorent
Hey, reviens au salon!