Paroles et traduction de la chanson «Silence» par Lucia

(Chanson originale de The MOOoD (groupe roumain formé en 2005) album OOo de 2011)

Stop me
Arrête-moi
Say you wanna stop me
Dis que tu voudrais m'arrêter
Say you wanna stop me now
Dis que tu voudrais m'arrêter à présent

But I'm leaving
Mais je pars
Yes I'm gonna leave you
Oui je vais te laisser
Yes I'm gonna leave your life
Oui je vais quitter ta vie

If it's just 'sorry'
Si c'est juste 'désolé'
I don't want your sorry
Je ne veux pas de tes 'désolé'
I don't want your sorry now
Je ne veux pas de tes 'désolé' maintenant

Is too late, you know
C'est trop tard, tu sais
Is too late you know
C'est trop tard, tu sais
Wasted time
C'est une perte de temps

Say
Dis
Do you wanna play for love?
Veux-tu jouer pour l'amour?
Do you wanna play for love?
Veux-tu jouer pour l'amour?
(x2)

Your silence (x2)
Ton silence
Your silence...aaaah
Ton silence... aaah
Silence
Your silence (x2)
Ton silence

Wake me
Réveille-moi
Say you wanna wake me
Dis que tu voudrais me réveiller
Say you wanna wake my life
Dis que tu voudrais réveiller ma vie

But I know you
Mais je te connais
Yes I wanna know you
Oui je voudrais te connaitre
Yes I wanna know your life
Oui je voudrais connaitre ta vie

If it's just teasing
Si c'est juste pour taquiner
I will be your teaser
Je serai celle qui taquine
I will be your teaser now
Je serai celle qui taquine à présent

Is too late, you know
C'est trop tard, tu sais
Is too late you know
C'est trop tard, tu sais
Wasted time
C'est une perte de temps

Say
Dis
Do you wanna play for love?
Veux-tu jouer pour l'amour?
Do you wanna play for love?
Veux-tu jouer pour l'amour?
(x2)

Your silence (x2)
Ton silence
Your silence...aaaah
Ton silence... aaah
Silence
Your silence (x2)
Ton silence

Say, you wanna know me
Dis que tu voudrais me connaitre
You wanna know me
Que tu voudrais me connaitre
And try to let it out
Et essaie de le laisser sortir
(x4)

And try to let it out (x3)
Et essaie de le laisser sortir