Facebook

 

Paroles de la chanson «Kiss With A Spell» (avec traduction) par Angels & Airwaves

The Dream Walker
0 0
Chanteurs : Angels & Airwaves

Paroles et traduction de «Kiss With A Spell»

Kiss With A Spell
(un) Baiser Avec Un Sort

If I end up alone
Across the barren sand dunes
I see my true self
I am burning inside for you
Live in a curse
Lost in desire
Your touch
I can not hurt
I can not cry, I can not.. I am numb

Si je me retrouve seul à la fin
À travers les dunes de sables arides
Je vois mon véritable moi
Je brûle à l'intérieur pour toi
Vivant une malédiction
Perdu dans le désire
Ton touché
Je ne peux pas faire de mal
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas, je suis insensible

Don't say it
Don't say it loud
Don't say it
Don't say it now

Ne le dis pas
Ne le dis pas fort
Ne le dis pas
Ne le dis pas maintenant

Ohhh- I know I came in here myself
To here and ever after
Ohhh- you sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after

Ohhh- Je sais que je suis venu ici de moi même
Ici et pour toujours
Ohhh- Tu m'envois un baiser, avec un sort
J'ai toujours peur de l'après

A sting to the eyes
The trace here of you,
Still has bite
It can weaken the legs
buckle knees
In a fight

Une piqûre à mes yeux
Une trace ici de toi
Encore une morsure
Qui peux affaiblir mes jambes
Mes genoux cèdent
Dans la bataille

Ohhh- I pray like the kids do in hell
A child and a master
Ohhh- I know that I injured myself
Again and ever after

Ohhh- Je prie comme les enfants font en enfer
Un enfant et un maître
Ohhh- Je sais que je me suis blessé
Encore une fois et pour toujours

 
Publié par 1830 5 2 le 12 décembre 2014, 13:36.
 

Vos commentaires

TheNightwing Il y a 2 an(s) à 13:46
10382 5 3 3 TheNightwing Malheureusement tes lyrics de base sont pour la plupart faux. De fait la traduction l'est aussi.
TiNyHoriZon Il y a 2 an(s) à 14:47
1830 5 2 TiNyHoriZon Oui j'ai vu hier que j'avais choppé des lyrics complètement foireux.
Là j'ai pris les officiels sur le FB de AVA, je corrige tout ;)
Caractères restants : 1000